Las Ollitas

Die Töpfe

Las Ollitas

Die Rechte hat zwei TöpfeLa derecha tiene dos ollitas
einen kleinen, einen größeren.una chiquita, otra grandecita.
Den kleinen hat sie sich gerade gekauft,La chiquitita se la acaba de comprar,
den benutzt sie nur zum Schlagen.esa la usa tan sólo pa' golpear.

Diese alte HexeEsa vieja fea
dicke Gierigeguatona golosa
wie sie zuschlägtcomo la golpea
fette Aufrührerin.gorda sediciosa.
Hör mal, alte ZickeOye vieja sapa
dieser Topf ist neuesa olla es nueva
wie man ihn nicht hörtcomo no se escucha
hau einfach mit der Hand.dale con la mano.

Der große ist ganz vollLa grandecita la tiene muy llenita
mit Hähnchen und Kartoffeln, Braten und Eintopf.con pollos y papitas, asado y cazuelita.
Ein gehe Schlachthaus gibt sich damitUn matadero clandestino se las da
aus Melipilla wird er geliefert.de Melipilla se la mandan a dejar.

Die Rechte hat zwei TöpfeLa derecha tiene dos ollitas
einen kleinen, einen größeren.una chiquita, otra grandecita.
Den kleinen hat sie gerade übergebenLa chiquitita se la acaba de entregar
einem kleinen Pionier von Heimat und Freiheit.un pijecito de Patria y Libertad.

Hören Sie mal, FrauÓigame señora
packen Sie mich nicht anno me agarre papa
mit dem, was Sie sagencon eso que dice
diese alte Zicke.esa vieja sapa.