Liberté, Liberté

Libertad, Libertad

Liberté, libertéLibertad, libertad
cri ouvert d'un espace plus grandgrito abierto de espacio mayor
la peau en prisonla piel en prisión
fut un jour libre de chaînesfue un día libre de cadenas
et c'est notre devoiry es nuestro el deber
de la rendre au vent et au soleil.devolverla al viento y al sol.

Liberté, libertéLibertad, libertad
combattue avec un furieux élancombatida con fiero furor
dans l'obscuritéen la oscuridad
tu brilleras comme une épéetú brillarás como una espada
et commenceray se iniciará
avec ton éclat le chemin final.con tu fulgor la senda final.

Dans chaque main poussera une épiEn cada mano crecerá una espiga
et dans chaque poing la victoire finaley en cada puño la victoria final
pour la paixpor la paz
unité.unidad.

Unité, unité,Unidad, unidad,
pour ouvrir un chemin plus grandpara abrir un camino mayor
pour la libertépor la libertad
il faudra unir les drapeauxtendrán que unirse las banderas
pour construirepara construir
la lumière entière de l'égalité.la luz entera de la igualdad.

Unité, unité,Unidad, unidad,
défendue avec une grande fureur.defendida con ancho furor.
Viens combattreVen a combatir
qu'elle se lève dans une auroreque se levante en una aurora
la nouvelle espérancela nueva esperanza
le nouveau soleil du jour total.el nuevo sol del día total.