Padre, Hermano Y Camarada

Padre, Irmão e Camarada

Padre, Hermano Y Camarada

Recabarren, vinho do norteRecabarren, vino del norte
pai, irmão, camarada.padre, hermano, camarada.

Veio pra abrir os horizontesVino a abrir los horizontes
e acender a chamay a encender la llamarada
pra que se levantassem as frentespara que se alzaran las frentes
humilhadas por anos e anos.por años y años humilladas.

Veio pra fincar bandeiras vermelhasVino a cavar banderas rojas
entre os homens exploradosentre los hombres explotados
colocou palavras nas bocaspuso palabras en las bocas
que por séculos e séculos estavam caladas.por siglos y siglos calladas.

Suor na minaSudor en la mina
greve e repressãohuelga y represión
assim era essa guerraasí era esta guerra
guerra do carvão.guerra del carbón.
Lá embaixo nas trevasAbajo en tinieblas
cavar e sofrercavar y sufrir
como é dura a vidaque dura es la vida
que vive o apir.que vive el apir.