Patrón

Patron

Patrón

Patron,Patrón,
cette ombre qui tremble derrière ses bêtes,esa sombra que tirita tras sus reses,
empreinte et charrue, mangeant parfoishuella y arados, comiendo a veces
patron,patrón,
pour ses intérêtspor sus intereses
voilà son ouvrier.ahí va su peón.

Patron,Patrón,
cette ombre qui soulève ses hangarsesa sombra que levanta sus galpones
sueur entrelacée avec d'autres ouvrierssudor trenzado con otros peones
patron, pour ses ambitionspatrón, por sus ambiciones
voilà son ouvrierahí va su peón
patron.patrón.
Patron,Patrón,
cette ombre, chair au soleil qui se déchireesa sombra carne al sol que le rotura
avec un salaire de misère, sa terre sombrecon sueldo enano, su tierra oscura
patron, et que vous appréciezpatrón, y que usted disfruta
voilà son ouvrier.ahí va su peón

Patron,Patrón,
cette ombre comme un nouveau Christ qui marcheesa sombra como un nuevo Cristo que anda
pierre sur la poitrine, croix dans le dospiedra en el pecho, cruz en la espalda
patron,patrón,
et toussant de ragey tosiendo rabia
voilà son ouvrierahí va su peón
patron.patrón.

Patron,Patrón,
une ombre et une autre ombre font tempêteuna sombra y otra sombra hacen tormenta
et le vent ne connaît pas de freiny el vendaval no tiene rienda
patron,patrón,
personne ne peut l'arrêterno hay quien lo detenga
voilà son ouvrier.ahí va su peón.

Patron,Patrón,
si cette ombre éclate en lumière et voit qu'elle avancesi esa sombra en luz estalla y ve que avanza
comme une aurore dans sa gorgecomo una aurora en su garganta
patron, elle se transforme en daguepatrón, se le vuelve daga
c'est votre ouvrierese es su peón
patron.patrón.