Tutti-Frutti

Tutti-Frutti

Tutti-Frutti

Le papa de la papayeLa papa de la papaya
Le cœur de l'alcaldeEl callo de la alcallota
Le pur de la châtaigneLo casto de la castaña
Le beau de la glandLo bello de la bellota

La farine de mandarineLa harina de mandarina
Le son du pêchéEl son del melocotón
L'ère de toute poireLa era de toda pera
Le moelleux du melonLo meloso del melón

Goyave, ananas, bananeGuayaba ananá banana
Mandarine, figue de barbarie et citronMandarina tuna y limón
Tamarind, lucuma, limeTamarindo lúcuma lima
Avocat, mangue, melonAguacate mango melón

Le sommet de ta grappeLa cima de tu racimo
Le sain de la pommeLo sano de la manzana
L'âme des amandesEl alma de las almendras
L'oiseau de la noisetteEl ave de la avellana

Le pote de l'avocatEl cuate del aguacate
La moitié de la figue de barbarieLa una de media tuna
Le jour de la pastèqueEl día de la sandía
Le limé du citronLo limado del limón

Mer joli de tamarinMar lindo de tamarindo
La clé de la goyaveLa llave de la guayaba
Le bref de toute figueLo breve de toda breva
Le néant de la grenadeLa nada de la granada

La manche qui a le mangueLa manga que tiene el mango
La fille qu'il y a dans l'ananasLa niña que hay en la piña
La casserole dans la chirimoyaLa olla en la chirimoya
Le bruit du fraisierEl rezongo del fresón

Tutti frutti, tutti fruttiTutti frutti, tutti frutti

Demain, fenêtre, fête, pomme, bananeMañana ventana jarana manzana banana
La fille, la vigne, la dispute, la teigne, l'ananasLa niña la viña la riña la tiña la piña
Porota, chifiota, carlota, feuille, glandPorota chifiota carlota hojota bellota
La rime s'anime, le sommet et au-dessus, le citronLa rima se anima la cima y encima la lima
Gamin, couloir, coing avec mote, le noyauChiquillo pasillo membrillo con mote el huesillo
La grand-mère, la semelle, la dent, se faufile, pruneLa abuela la suela la muela se cuela ciruela
Paresse, certitude, mauvaise herbe, votre altesse, cerisePereza certeza maleza su alteza cereza