A Usted, Señor, Me Dirijo

An Sie, Herr, Richte Ich Mich

A Usted, Señor, Me Dirijo

An Sie, Herr, richte ich michA usted señor me dirijo
Der Sie in diesem Land geboren sind,Que ha nacido en este suelo,
An Sie, legitimer Sohn einer Hündin und eines chilenischen Hundes.A usted legítimo hijo de perra y perro chileno.
An Sie, der den Stolz hat, der große Aufseher zu sein,A usted que tiene el orgullo de ser el gran carcelero,
Der große Verräter, großer Verräter und Lügner.De ser el gran traidor, gran traidor y embustero.
An Sie, der die Hände mit menschlichem Blut befleckt hat,A usted que tiene las manos manchadas con sangre humana,
An Sie, dessen Leben und Seele verurteilt sind.A usted que tiene su vida y su alma condenada.

Warum haben Sie so viel Angst¿Por qué le da tanto miedo
Davor, dass das Volk auf der Straße ist,de que el pueblo esté en la calle,
Davor, dass es lacht, dass es marschiert,de que ría de que marche,
Dass es schreit, dass es singt?de que grite, de que cante?

An Sie, der den Schatz Ihrer industriellen Herren bewacht,A usted que cuida el tesoro de sus amos industriales,
An Sie, der Spezialist für höllische Folter ist,A usted que es especialista en torturas infernales,
An Sie, der sich mit so viel Tod Ruhm erlangen will,A usted que con tanta muerte quiere llenarse de gloria,
An Sie, der den Gang der Geschichte aufhalten will,A usted que quiere atajar el caminar de la historia,
An Sie, der nach unserem endgültigen SiegA usted que será después de nuestra final victoria
Ein elendes Erinnerungsstück von Verwesung und Abschaum sein wird.Un desgraciado recuerdo de putrefacción y escoria.
An Sie, der sich Ihrer nahen Niederlage bewusst sein wird,A usted que estará consciente de su derrota cercana
Der weiß, dass, wenn es nicht heute ist, es morgen sein könnte.Que sabe que si no es hoy, bien pudiera ser mañana.