La Internacional

L'Internationale

La Internacional

Debout, les pauvres du mondeArriba los pobres del mundo
En avant, les esclaves sans painDe pie los esclavos sin pan
Et crions tous unisY gritemos todos unidos
Vive l'Internationale !¡Viva la Internacional!

Enlevons toutes les entravesRemovamos todas las trabas
Qui nous empêchent d'être bienQue nos impiden nuestro bien
Changeons le monde de fond en combleCambiemos el mundo de base
En faisant tomber l'empire bourgeoisHundiendo al imperio burgués

Rassemblons-nous tousAgrupémonos todos
Pour la lutte finaleEn la lucha final
Et que les peuples se lèventY se alcen los pueblos
Pour l'InternationalePor la Internacional
Rassemblons-nous tousAgrupémonos todos
Pour la lutte finaleEn la lucha final
Et que les peuples se lèvent avec courageY se alcen los pueblos con valor
Pour l'InternationalePor la Internacional

Le jour où nous atteindrons la victoireEl día que el triunfo alcancemos
Il n'y aura ni esclaves ni affamésNi esclavos ni hambrientos habrán
La terre sera le paradisLa tierra será el paraíso
Pour toute l'humanitéDe toda la Humanidad

Que la terre donne tous ses fruitsQue la tierra dé todos sus frutos
Et le bonheur dans nos foyersY la dicha en nuestro hogar
Le travail est le soutien qui permet à tousEl trabajo es el sostén que a todos
De jouir de l'abondanceDe la abundancia hará gozar

Rassemblons-nous tousAgrupémonos todos
Pour la lutte finaleEn la lucha final
Et que les peuples se lèventY se alcen los pueblos
Pour l'InternationalePor la Internacional

Rassemblons-nous tousAgrupémonos todos
Pour la lutte finaleEn la lucha final
Et que les peuples se lèvent avec courageY se alcen los pueblos con valor
Pour l'InternationalePor la Internacional