Secondary Swan

Cisne Secundario

Secondary Swan

Fuiste mi bardo secundarioYou were my secondary bardo
Toda la noche, soñé como una palomaAll night, I dreamt like a dove
Desperté en un espejismo del mañanaWoke up in a mirage of tomorrow
Y ahora estoy curtido como un cisneAnd now I'm seasoned as a swan
Solo dos veces soñé con la marea bajaOnly twice I dreamt of the low tide
Pero no pude ver tus ojosBut I couldn't see your eyes
Te canté con el amor que era lenguajeSang to you with the loving that was language
El silencio se retiró con un bostezoSilence retreated with a yawn
Hacia el espacio más allá de los ecosInto the space beyond the echoes
Donde puedo respirar con el amanecerWhere I can breathe with the dawn

Di buenas noches para provocarSay goodnight to bring
La luz moribunda en mi propio dispositivoAbout the dying light in my own device
Oh, enviadas a mi camino, palomas risueñas llenas de sonidoOh, sent my way, laughing doves full of sound

Y luego desperté riendo contigoAnd then I woke to you laughing
Es lo que he sentido por tanto tiempoIt's what I’ve felt for so long
Sin más preocupaciones por el mañanaNo more worries of tomorrow
En ese momento cuando seremos tan jóvenesIn that time when we'll be so young
Di buenas noches para provocar la luz moribunda en mi propio dispositivoSay goodnight to bring about the dying light in my own device
Oh, enviadas a nuestro camino, riendo en nuestro camino de regreso a casaOh, sent our way, laughing our way back home

Oh, en las estaciones, estoy parado en el marOh, in seasons, I'm standing in the sea
Preguntándome si el cisne secundario vendrá conmigowondering if secondary swan will come with me
Oh, mi dama, ella está regresando a míOh, my lady, she's coming back to me
Y el clima de sus ojos es mi tristeza y mi orgulloAnd the weather from her eyes is my sorrow and my pride