Stich des Arztes

Picada de enfermeiro

INSTRUMENTALINSTRUMENTAL

Maria saß im Schatten eines MaulbeerbaumsMaria estava à sombra de um marmeleiro
Der Arzt kam, sie sah ihn nicht.O enfermeiro chegou, ela não viu.
Unbemerkt bekam sie einen Stich,Despercebida recebeu uma picada,
Fiel dann ohnmächtig nieder,Depois caiu desmaiada,
Und dort schlief sie ein.E ali mesmo ela dormiu.

In wenigen Tagen wurde ihr Körper schwer,Em poucos dias seu corpo ficou pesado,
Mit dem dicken Bauch aufgebläht.Com o barrigão inchado.
Doch der Vater, der schlau war,Mas o pai que era matreiro,
Ging zum Doktor, der nichts tun konnte,Foi ao doutor que não podia fazer nada,
Denn dieser aufgeblähte Bauch,Pois essa barriga inchada,
War der Stich des Arztes.Foi picada de enfermeiro.

Es war der Stich des Arztes.Foi picada de enfermeiro.
Es war der Stich des Arztes.Foi picada de enfermeiro.
Der Bauch wächst und wächst,A barriga está a crescer,
Und die Leute sagen,E o povo a dizer,
Es war der Stich des Arztes.Foi picada de enfermeiro.

Es war der Stich des Arztes.Foi picada de enfermeiro.
Es war der Stich des Arztes.Foi picada de enfermeiro.
Der Bauch wächst und wächst,A barriga está a crescer,
Und die Leute sagen,E o povo a dizer,
Es war der Stich des Arztes.Foi picada de enfermeiro.

INSTRUMENTALINSTRUMENTAL

Er ging zu Onkel Zé in die Apotheke,Foi consultar o tio Zé da farmácia,
Der kennt eine Hebamme,Que sabe de uma parteira,
Damit das Problem sich löst.Para a coisa se arranjar.
Doch das Mittel ist, zurück zum Maulbeerbaum zu gehen,Mas o remédio é voltar ao marmeleiro,
Auf der Suche nach dem Arzt, um sie zu untersuchen.À procura do enfermeiro, para a examinar.

Es war der Stich des Arztes.Foi picada de enfermeiro.
Es war der Stich des Arztes.Foi picada de enfermeiro.
Der Bauch wächst und wächst,A barriga está a crescer,
Und die Leute sagen,E o povo a dizer,
Es war der Stich des Arztes.Foi picada de enfermeiro.

Es war der Stich des Arztes.Foi picada de enfermeiro.
Es war der Stich des Arztes.Foi picada de enfermeiro.
Der Bauch wächst und wächst,A barriga está a crescer,
Und die Leute sagen,E o povo a dizer,
Es war der Stich des Arztes.Foi picada de enfermeiro.

INSTRUMENTALINSTRUMENTAL

Maria saß im Schatten eines MaulbeerbaumsMaria estava à sombra de um marmeleiro
Der Arzt kam, sie sah ihn nicht.O enfermeiro chegou, ela não viu.
Unbemerkt bekam sie einen Stich,Despercebida recebeu uma picada,
Fiel dann ohnmächtig nieder,Depois caiu desmaiada,
Und dort schlief sie ein.E ali mesmo ela dormiu.

In wenigen Tagen wurde ihr Körper schwer,Em poucos dias seu corpo ficou pesado,
Mit dem dicken Bauch aufgebläht.Com o barrigão inchado.
Doch der Vater, der schlau war,Mas o pai que era matreiro,
Ging zum Doktor, der nichts tun konnte,Foi ao doutor que não podia fazer nada,
Denn dieser aufgeblähte Bauch,Pois essa barriga inchada,
War der Stich des Arztes.Foi picada de enfermeiro.

Es war der Stich des Arztes.Foi picada de enfermeiro.
Es war der Stich des Arztes.Foi picada de enfermeiro.
Der Bauch wächst und wächst,A barriga está a crescer,
Und die Leute sagen,E o povo a dizer,
Es war der Stich des Arztes.Foi picada de enfermeiro.

Es war der Stich des Arztes.Foi picada de enfermeiro.
Es war der Stich des Arztes.Foi picada de enfermeiro.
Der Bauch wächst und wächst,A barriga está a crescer,
Und die Leute sagen,E o povo a dizer,
Es war der Stich des Arztes.Foi picada de enfermeiro.

INSTRUMENTALINSTRUMENTAL