Reste, mon amour, il est tôt

Fica Amor Tá Cedo

Reste, mon amour, il est tôtFica amor, é cedo
Pourquoi se presser de partirPorque pressa em partir
Si la pluie ne s'arrête pasSe chuva não passar
Tu as ma chambre pour dormirTens o meu quarto pra dormir

Tombe dans mes bras comme la pluie tombe au solCai nos meus braços como a chuva cai no chão
Laisse l'inondation se former et inonder mon cœurDeixa formar enchente e alagar meu coração
Reste, il est encore tôt, attends le lever du jourFica ainda é cedo, espera pelo amanhecer
Ici, ça ne mouille pas, mon amour, laisse pleuvoirAqui dentro não molha, amor deixa chover

Si seulement il pleuvait cette nuit, je t'imploreQuem me dera que chovesse essa noite e eu imploro
Chaque fois que la pluie tombe, personne ne sait mais je pleureToda a vez que a chuva cai, ninguém sabe mas eu choro
Reste, il est encore tôt, c'est idiot de partir maintenantFica ainda é cedo é burrice ir agora
La pluie, c'est l'affaire de Saint Pierre, mon amour, ne t'en vas pasChuva é coisa de são Pedro meu amor não vás embora

La pluie tombe, fait du bruit sur le toitA chuva esta a cair, faz barulho no telhado
Je suis fou de la pluie et amoureux d'elleSou louco pela chuva e por ela apaixonado
Pleut, petite pluie, pleut, que le ciel soit béniChove, chuvinha chove, abençoado seja o céu
Tandis qu'il mouille le toit, je mouille mon pinceauEnquanto molha o telhado eu vou molhando o pincel

J'ai mis un bol là sous la gouttièrePus uma tigela lá debaixo da goteira
Je suis blotti contre elle, goutte à goutte toute la nuitEu estou abraçado a ela, pinga pinga a noite inteira