Ich habe mich in Kuba verliebt

Apaixonei-me por Cuba

Wer nicht in die Karibik warQuem não foi às Caraíbas
Der sollte gehen, es wird ihm gefallen.Então vá, que vai gostar.
Ich habe mich in Kuba verliebtApaixonei-me por Cuba
Diese Perle kommt zu singen.Essa pérola vem cantar.

Ich machte mich auf nach SantiagoTomei rumo em Santiago
Rauchte Zigarren in Havanna.Fumei charuto em Havana.
Ich roch den Duft von KubaSenti o cheiro de Cuba
Tanzend mit einer Kubanerin.A bailar com uma cubana.

(Refrain 2x)(refrão 2x)
Doch es gibt Leute, die Kuba nicht mögenMas há quem não goste de Cuba
Aber ich mag es, aber ich mag es.Mas eu gosto, mas eu gosto.
Was ist die Hauptstadt von Kuba?Qual é a capital de Cuba?
Havanna, meine Liebe.Havana, meu amor

Und es war an den goldenen SträndenE foi nas praias douradas
Von tropischem Varadero.Do tropical varadeiro.
Dass ich kubanische Musik hörteQue ouvi música de Cuba
Unter meinem Sombrero.Debaixo do meu sombreiro.

Selbst die Sonne steht direktAté o sol é de frente
Und der Himmel hat die Farbe des Meeres.E o céu, da cor do mar.
Oh, wie sehr ich Kuba vermisse,Ai que saudades de Cuba,
Wünschte, ich könnte dorthin zurückkehren.Quem me dera lá voltar.

(Refrain 2x)(refrão 2x)

Wer nicht in die Karibik warQuem não foi às Caraíbas
Der sollte gehen, es wird ihm gefallen.Então vá, que vai gostar.
Ich habe mich in Kuba verliebtApaixonei-me por Cuba
Diese Perle kommt zu singen.Essa pérola vem cantar.

Ich machte mich auf nach SantiagoTomei rumo em Santiago
Rauchte Zigarren in Havanna.Fumei charuto em Havana.
Ich roch den Duft von KubaSenti o cheiro de Cuba
Tanzend mit einer Kubanerin.A bailar com uma cubana.

(Refrain 4x)(refrão 4x)