A Garagem Da Vizinha

The Neighbor's Garage

A Garagem Da Vizinha

Down the street where I live, I met a neighborLá na rua onde eu moro, conheci uma vizinha
Separated from her husband, she’s living aloneSeparada do marido está morando sozinha
Besides being beautiful, she’s a well of kindnessAlém dela ser bonita é um poço de bondade
Seeing my car in the rain, she offered her garage!Vendo meu carro na chuva ofereceu sua garagem!

She said: No one uses it since he left me!Ela disse: Ninguém usa desde que ele me deixou!
Inside my garage, cobwebs have gathered!Dentro da minha garagem teias de aranha juntou!
Put your car in here, or it’ll rust away!Põe teu carro aqui dentro, se não vai enferrujar!
The garage is used, but your car will be okay!A garagem é usada mas teu carro vai gostar!

I park the car, take it out, whenever I wantPonho o carro, tiro o carro, há hora que eu quiser
What a snug little garage, what a sweet womanQue garagem apertadinha, que doçura de mulher
I take it out early and put it back at night, and sometimes in the afternoonTiro cedo e ponho à noite, e às vezes à tardinha
I’m even changing the oil in the neighbor’s garage!Estou até mudando o óleo na garagem da vizinha!

But my fancy car has a nice trailerSó que o meu possante carro, tem um bonito atrelado
That I use to sell coconuts and make a little extra cashQue eu uso pra vender cocos e ganhar mais um trocado
The garage is small, what do I do now?A garagem é pequena, o que é que eu faço agora?
My car stays inside, the coconuts stay out!O meu carro fica dentro, os cocos ficam de fora!
My neighbor is great, I’ll take care of the garageA minha vizinha é boa, da garagem vou cuidar
Weeds grew at the door, I found a way to cut them!Na porta mato cresceu, dei um jeito de cortar!
The kindness of my neighbor is something else entirelyA bondade da vizinha, é coisa de outro mundo
When I’m not using the front, I use the back garage!Quando não uso a da frente, uso a garagem do fundo!