Uma Virgem

Eine Jungfrau

Uma Virgem

Ich ging zum OlivenpflückenFui á apanha da azeitona
Begann zu schüttelnComecei a varejar
Eine schöne Frau sah ichLinda mulher vi eu
Ich wollte sie gleich umwerbenPus-me logo a enredar
Sie war gut wie der MaisEra boa como o milho
Trotz ihrer vierzig JahreApesar de quarentona
Hat sie einen klaren KopfEstá mo papo trigo limpo
Die alleinstehende ist nettÉ simpática a solteirona

Unter dem OlivenbaumDebaixo da oliveira
Sprach mein Herz schonMeu coração ja falava
Doch ich blieb sprachlos und stummMas fiquei quêdo e mudo
Als sie mir gestandQuando ela me confessava
"Ich weiß, die Zeiten sind anders"Sei que os tempos são outros
Ich treffe nur JudenEu só encontro judeus
Niemand hat mich berührtA mim ninguém me tocou
Ich bewahre, was Gott mir gab"Eu guardo o que Deus me deu"

Refrain (wiederholen)Refrão (bis)
Eine Jungfrau, mein Gott, ist ein WunderUma virgem, meu Deus, è milagre
So eine Frau hab ich nie gesehenNunca vi mulher assim
Was für andere nicht gut genug warO que não serviu p'rós outros
Das taugt auch nicht für michTambém não serve p'ra mim

Ich ging zum OlivenpflückenFui á apanha da azeitona
Begann zu schüttelnComecei a varejar
Eine schöne Frau sah ichLinda mulher vi eu
Ich wollte sie gleich umwerbenPus-me logo a enredar
Sie war gut wie der MaisEra boa como o milho
Trotz ihrer vierzig JahreApesar de quarentona
Hat sie einen klaren KopfEstá mo papo trigo limpo
Die alleinstehende ist nettÉ simpática a solteirona

Unter dem OlivenbaumDebaixo da oliveira
Sprach mein Herz schonMeu coração ja falava
Doch ich blieb sprachlos und stummMas fiquei quêdo e mudo
Als sie mir gestandQuando ela me confessava
"Ich weiß, die Zeiten sind anders"Sei que os tempos são outros
Ich treffe nur JudenEu só encontro judeus
Niemand hat mich berührtA mim ninguém me tocou
Ich bewahre, was Gott mir gab"Eu guardo o que Deus me deu"

Refrain (wiederholen)Refrão (bis)

Refrain (wiederholen)Refrão (bis)