Kokoswater

Água de Coco

Het was de zon van het middaguur en de auto stond stilEra o Sol do meio-dia e estava o carro parado
Ze kwam stilletjes binnen en ging naast me zittenEla chegou sorrateira e sentou-se do meu lado
Ik heb nooit iets mooiers gezien dan een vrouw als een vliegtuigNunca vi coisa mais linda que mulher que avião
Die kokoswater dronk, het was een verleidingA beber água do coco era uma tentação

Ze draaide de kokos in haar mond en gaf een likjeVirava o coco na boca dava uma lambidinha
Giet water in haar mond en het werd lekker natDerramava água na boca e ficava molhadinha
Op die heerlijke manier prikkelde ze mijn verlangenNaquele jeito gostoso atiçava o meu desejo
Wat een zin om kokoswater te proeven in haar kusQue vontade de beber água de coco no seu beijo

Ze hield de kokos vast en streek over het rietjeEla segurava o coco e alisava a palhinha
Om me in de problemen te brengen, gaf ze een tik op de kokosPra me deixar num sufoco dava um toque no coco
Oh, mijn hoofdjeAi a minha cabecinha

Ze streek over de kokos en ook over mijn hartEla alisava o coco e também meu coração
En ik daar met die dorst leek wel een groene kokos waar ze overheen streekE eu ali naquela sede parecia um coco verde onde ela passava a mão

Het was de zon van het middaguur en de auto stond stilEra o Sol do meio-dia e estava o carro parado
Ze kwam stilletjes binnen en ging naast me zittenEla chegou sorrateira e sentou-se do meu lado
Ik heb nooit iets mooiers gezien dan een vrouw als een vliegtuigNunca vi coisa mais linda que mulher que avião
Die kokoswater dronk, het was een verleidingA beber água do coco era uma tentação

Ze draaide de kokos in haar mond en gaf een likjeVirava o coco na boca dava uma lambidinha
Giet water in haar mond en het werd lekker natDerramava água na boca e ficava molhadinha
Op die heerlijke manier prikkelde ze mijn verlangenNaquele jeito gostoso atiçava o meu desejo
Ik kreeg zin om kokoswater te proeven in haar kusDeu vontade de beber água de coco no seu beijo

Ze hield de kokos vast en streek over het rietjeEla segurava o coco e alisava a palhinha
Om me in de problemen te brengen, gaf ze een tik op de kokosPra me deixar num sufoco dava um toque no coco
Oh, mijn hoofdjeAi a minha cabecinha

Ze wiegde de kokos en ook mijn hartEla balançava o coco e também meu coração
En ik daar met die dorst leek wel een groene kokos waar ze overheen streekE eu ali naquela sede parecia um coco verde onde ela passava a mão