A Martelada

A Martillazos

A Martelada

Mi abuelo era herreroMeu avô era ferreiro
Tenía la fragua en casaTinha a forja lá em casa
Mi abuela daba al fuelleA minha avó dava ao fole
Hasta que el hierro quedaba al rojoAté o ferro ficar em brasa

Cuando el hierro estaba al rojoQuando o ferro estava em brasa
Él gritaba '¡Inés!'Ele gritava ó Inês
Tengo el mazo preparadoTenho o malho preparado
Aprieta bien la tenazaAperta bem a torquês

Pobre de mi abuelaCoitada da minha avó
Con el yunque en la esquinaCo′a bigorna esquinada
Tenía que aguantar al viejoTinha que aturar o velho
Siempre listo para el martillazoSempre pronto para a martelada

Mi abuelo siempre decíaO meu avô sempre disse
Que el saber del martillazoQue o saber da martelada
No requiere mucha fuerzaNão é preciso muita força
Sino la técnica en el golpeMas o jeito na pancada

No importa el tamaño del martilloNão importa o tamanho do martelo
Sino la técnica del martillazoMas sim o jeito da martelada
No importa el tamaño del martilloNão importa o tamanho do martelo
Sino la técnica del martillazoMas sim o jeito da martelada
No importa el tamaño del martilloNão importa o tamanho do martelo
Sino la técnica del martillazoMas sim o jeito da martelada
No importa el tamaño del martilloNão importa o tamanho do martelo
Sino la técnica del martillazoMas sim o jeito da martelada

Mi abuelo era herreroMeu avô era ferreiro
Tenía la fragua en casaTinha a forja lá em casa
Mi abuela daba al fuelleA minha avó dava ao fole
Hasta que el hierro quedaba al rojoAté o ferro ficar em brasa

Cuando el hierro estaba al rojoQuando o ferro estava em brasa
Él gritaba '¡Inés!'Ele gritava ó Inês
Tengo el mazo preparadoTenho o malho preparado
Aprieta bien la tenazaAperta bem a torquês

Pobre de mi abuelaCoitada da minha avó
Con el yunque en la esquinaCo'a bigorna esquinada
Tenía que aguantar al viejoTinha que aturar o velho
Siempre listo para el martillazoSempre pronto para a martelada

Mi abuelo siempre decíaO meu avô sempre disse
Que el saber del martillazoQue o saber da martelada
No requiere mucha fuerzaNão é preciso muita força
Sino la técnica en el golpeMas o jeito na pancada

No importa el tamaño del martilloNão importa o tamanho do martelo
Sino la técnica del martillazoMas sim o jeito da martelada
No importa el tamaño del martilloNão importa o tamanho do martelo
Sino la técnica del martillazoMas sim o jeito da martelada
No importa el tamaño del martilloNão importa o tamanho do martelo
Sino la técnica del martillazoMas sim o jeito da martelada
No importa el tamaño del martilloNão importa o tamanho do martelo
Sino la técnica del martillazoMas sim o jeito da martelada

No importa el tamaño del martilloNão importa o tamanho do martelo
Sino la técnica del martillazoMas sim o jeito da martelada
No importa el tamaño del martilloNão importa o tamanho do martelo
Sino la técnica del martillazoMas sim o jeito da martelada