Marcha da Malta do Carvalho (Eu Não Gosto de Porrada)

Marsch der Truppe vom Carvalho (Ich mag keine Schlägereien)

Marcha da Malta do Carvalho (Eu Não Gosto de Porrada)

Ich mag keine SchlägereienEu não gosto de porrada
Mit Schlägereien komme ich nicht klarCom porrada me atrapalho
Wer mit Fäusten kämpfen willQuem quiser andar ao murro
Soll zu Carvalho nach Hause gehenVá p'rá casa do Carvalho

Mein Vater war SchuhmacherMeu pai era sapateiro
Ein starker und fleißiger MannHomem forte e de trabalho
Er setzte immer Halbsohlen einPunha sempre meias-solas
Mit dem Kopf seines VatersCom a cabeça do pai dele

Ich mag keine SchlägereienEu não gosto de porrada
Mit Schlägereien komme ich nicht klarCom porrada me atrapalho
Wer mit Fäusten kämpfen willQuem quiser andar ao murro
Soll zu Carvalho nach Hause gehenVá p'rá casa do Carvalho

Ich komme aus PegasEu sou natural de Pegas
In Pegas bin ich geborenFoi em Pegas que eu nasci
Pegas ist so weit weg von hierÉ tão longe daqui a Pegas
Wie von hier nach PegasComo de Pegas aqui

Ich mag keine SchlägereienEu não gosto de porrada
Mit Schlägereien komme ich nicht klarCom porrada me atrapalho
Wer mit Fäusten kämpfen willQuem quiser andar ao murro
Soll zu Carvalho nach Hause gehenVá p'rá casa do Carvalho

Die Frau von Zé LourençoA mulher do Zé Lourenço
Ist eine schöne FrauÉ uma bela mulher
Sie gibt die Knochen dem MannDá os ossos ao marido
Und das Fleisch, wem sie willE a febra a quem ela quer

Ich mag keine SchlägereienEu não gosto de porrada
Mit Schlägereien komme ich nicht klarCom porrada me atrapalho
Wer mit Fäusten kämpfen willQuem quiser andar ao murro
Soll zu Carvalho nach Hause gehenVá p'rá casa do Carvalho

Ich mag keine SchlägereienEu não gosto de porrada
Mit Schlägereien komme ich nicht klarCom porrada me atrapalho
Wer mit Fäusten kämpfen willQuem quiser andar ao murro
Soll zu Carvalho nach Hause gehenVá p'rá casa do Carvalho

Als ich im Krieg warQuando eu andava na guerra
In der Schlacht von BuçacoNa campanha do Buçaco
Wurde ich ins Auge getroffenLevei um tiro no olho
Habe immer noch das LochAinda cá tenho o buraco

Ich mag keine SchlägereienEu não gosto de porrada
Mit Schlägereien komme ich nicht klarCom porrada me atrapalho
Wer mit Fäusten kämpfen willQuem quiser andar ao murro
Soll zu Carvalho nach Hause gehenVá p'rá casa do Carvalho

Wegen einer LaunePor causa dum caprichinho
Habe ich mit meiner Cousine rumgealbertEu bulhei com a minha prima
Wir haben eine halbe Stunde rumgemachtAndamos aí meia-hora
Ich unten, sie obenEu por baixo, ela por cima

Ich mag keine SchlägereienEu não gosto de porrada
Mit Schlägereien komme ich nicht klarCom porrada me atrapalho
Wer mit Fäusten kämpfen willQuem quiser andar ao murro
Soll zu Carvalho nach Hause gehenVá p'rá casa do Carvalho

Die Hosen, die ich dir geschickt habeAs calças que eu te mandei
Hast du mit falschen Scheinen bezahltPagaste-as com notas falsas
Entweder schickst du mir das GeldOu tu me mandas a massa
Oder du musst die Hosen runterlassenOu tens que arrear as calças

Ich mag keine SchlägereienEu não gosto de porrada
Mit Schlägereien komme ich nicht klarCom porrada me atrapalho
Wer mit Fäusten kämpfen willQuem quiser andar ao murro
Soll zu Carvalho nach Hause gehenVá p'rá casa do Carvalho