Marcha da Malta do Carvalho (Eu Não Gosto de Porrada)

Marcha de la Roble Malta (No me gusta Golpear)

Marcha da Malta do Carvalho (Eu Não Gosto de Porrada)

No me gusta una paliza
Eu não gosto de porrada
Con una paliza me interpongo en el camino
Com porrada me atrapalho
Cualquiera que quiera ser golpeado
Quem quiser andar ao murro
Ve a casa de Carvalho
Vá p'rá casa do Carvalho

Mi padre era zapatero
Meu pai era sapateiro
Hombre fuerte y trabajador
Homem forte e de trabalho
Siempre se pone medias suelas
Punha sempre meias-solas
Con la cabeza de su padre
Com a cabeça do pai dele

No me gusta una paliza
Eu não gosto de porrada
Con una paliza me interpongo en el camino
Com porrada me atrapalho
Cualquiera que quiera ser golpeado
Quem quiser andar ao murro
Ve a casa de Carvalho
Vá p'rá casa do Carvalho

Soy nativo de Pegas
Eu sou natural de Pegas
Fue en Pegas que nací
Foi em Pegas que eu nasci
Está tan lejos de aquí a Pegas
É tão longe daqui a Pegas
A partir de Handles aquí
Como de Pegas aqui

No me gusta una paliza
Eu não gosto de porrada
Con una paliza me interpongo en el camino
Com porrada me atrapalho
Cualquiera que quiera ser golpeado
Quem quiser andar ao murro
Ve a casa de Carvalho
Vá p'rá casa do Carvalho

La esposa de Zé Lourenço
A mulher do Zé Lourenço
Es una mujer hermosa
É uma bela mulher
Dale los huesos al marido
Dá os ossos ao marido
Y la fiebre que ella quiere
E a febra a quem ela quer

No me gusta una paliza
Eu não gosto de porrada
Con una paliza me interpongo en el camino
Com porrada me atrapalho
Cualquiera que quiera ser golpeado
Quem quiser andar ao murro
Ve a casa de Carvalho
Vá p'rá casa do Carvalho

No me gusta una paliza
Eu não gosto de porrada
Con una paliza me interpongo en el camino
Com porrada me atrapalho
Cualquiera que quiera ser golpeado
Quem quiser andar ao murro
Ve a casa de Carvalho
Vá p'rá casa do Carvalho

Cuando estaba en la guerra
Quando eu andava na guerra
En la campaña de Buçaco
Na campanha do Buçaco
Me dispararon en el ojo
Levei um tiro no olho
Todavía tengo el agujero aquí
Ainda cá tenho o buraco

No me gusta una paliza
Eu não gosto de porrada
Con una paliza me interpongo en el camino
Com porrada me atrapalho
Cualquiera que quiera ser golpeado
Quem quiser andar ao murro
Ve a casa de Carvalho
Vá p'rá casa do Carvalho

Por un pequeño capricho
Por causa dum caprichinho
Tuve una pelea con mi primo
Eu bulhei com a minha prima
Caminamos allí media hora
Andamos aí meia-hora
Yo debajo, ella en la parte superior
Eu por baixo, ela por cima

No me gusta una paliza
Eu não gosto de porrada
Con una paliza me interpongo en el camino
Com porrada me atrapalho
Cualquiera que quiera ser golpeado
Quem quiser andar ao murro
Ve a casa de Carvalho
Vá p'rá casa do Carvalho

Los pantalones que te envié
As calças que eu te mandei
Pagaste por ellos con billetes falsos
Pagaste-as com notas falsas
O me envías la pasta
Ou tu me mandas a massa
O tienes que bajar los pantalones
Ou tens que arrear as calças

No me gusta una paliza
Eu não gosto de porrada
Con una paliza me interpongo en el camino
Com porrada me atrapalho
Cualquiera que quiera ser golpeado
Quem quiser andar ao murro
Ve a casa de Carvalho
Vá p'rá casa do Carvalho