Nunca Gastes Tudo

Nunca lo gastes todo

Nunca Gastes Tudo

Algunas personas lo llaman Pilim
Há quem lhe chame pilim
Dinero, cacao o dinero
Grana, cacau ou dinheiro
El secreto es no gastar
O segredo é não gastar
El secreto es no gastar
O segredo é não gastar
Y tener una buena alcancía
E ter um bom mealheiro

La crisis cerró la puerta
A crise bateu a porta
Ella vino a quedarse
Ela veio p'ra ficar
Métete esto en la cabeza
Metam esta na cabeça
Métete esto en la cabeza
Metam esta na cabeça
No hay pilim para gastar
Não há pilim p'ra gastar

Voy a poner mi pilim
Eu cá boto o meu pilim
En la alcancía regordeta
No mealheiro rechonchudo
Y siempre me estoy quejando
E estou sempre a reclamar:
Oh, hija mía, nunca lo gastes todo
Oh minha filha, nunca gastes tudo

Voy a poner mi pilim
Eu cá boto o meu pilim
En la alcancía regordeta
No mealheiro rechonchudo
Y siempre me estoy quejando
E estou sempre a reclamar:
Oh, hija mía, nunca lo gastes todo
Oh minha filha, nunca gastes tudo

Esta vida es mala
Esta vida está ruim
Me canso de trabajar
Farto-me de trabalhar
Y le advierto a la mujer
E aviso a mulher
Y le advierto a la mujer
E aviso a mulher
Para ahorrar y no gastar
P'ra poupar e não gastar

Hay mucha gente ahí fuera
Há para aí muita gentinha
Que gasta lo que no tienes
Que gasta o que não tem
No gastes amigos
Não gastem amigos não
No gastes amigos
Não gastem amigos não
Que es triste caminar sin vintem
Que é triste andar sem vintém

Voy a poner mi pilim
Eu cá boto o meu pilim
En la alcancía regordeta
No mealheiro rechonchudo
Y siempre me estoy quejando
E estou sempre a reclamar:
Oh, hija mía, nunca lo gastes todo
Oh minha filha, nunca gastes tudo

Voy a poner mi pilim
Eu cá boto o meu pilim
En la alcancía regordeta
No mealheiro rechonchudo
Y siempre me estoy quejando
E estou sempre a reclamar:
Oh, hija mía, nunca lo gastes todo
Oh, minha filha, nunca gastes tudo