Nunca Gastes Tudo

Ne Dépense Pas Tout

Nunca Gastes Tudo

Il y en a qui l'appellent fricHá quem lhe chame pilim
Thunes, pognon ou argentGrana, cacau ou dinheiro
Le secret c'est de pas dépenserO segredo é não gastar
Le secret c'est de pas dépenserO segredo é não gastar
Et d'avoir une bonne tirelireE ter um bom mealheiro

La crise a frappé à la porteA crise bateu a porta
Elle est là pour resterEla veio p'ra ficar
Mettez-vous ça dans le crâneMetam esta na cabeça
Mettez-vous ça dans le crâneMetam esta na cabeça
Y'a pas de fric à dépenserNão há pilim p'ra gastar

Moi, je mets mon fricEu cá boto o meu pilim
Dans la tirelire bien rondeNo mealheiro rechonchudo
Et je râle tout le temps :E estou sempre a reclamar:
Oh ma fille, ne dépense jamais toutOh minha filha, nunca gastes tudo

Moi, je mets mon fricEu cá boto o meu pilim
Dans la tirelire bien rondeNo mealheiro rechonchudo
Et je râle tout le temps :E estou sempre a reclamar:
Oh ma fille, ne dépense jamais toutOh minha filha, nunca gastes tudo

Cette vie est dureEsta vida está ruim
Je me fatigue à bosserFarto-me de trabalhar
Et je préviens ma femmeE aviso a mulher
Et je préviens ma femmeE aviso a mulher
De faire des économies et de pas dépenserP'ra poupar e não gastar

Y'a plein de gens là dehorsHá para aí muita gentinha
Qui dépensent ce qu'ils n'ont pasQue gasta o que não tem
Ne dépensez pas, les amisNão gastem amigos não
Ne dépensez pas, les amisNão gastem amigos não
C'est triste de vivre sans un souQue é triste andar sem vintém

Moi, je mets mon fricEu cá boto o meu pilim
Dans la tirelire bien rondeNo mealheiro rechonchudo
Et je râle tout le temps :E estou sempre a reclamar:
Oh ma fille, ne dépense jamais toutOh minha filha, nunca gastes tudo

Moi, je mets mon fricEu cá boto o meu pilim
Dans la tirelire bien rondeNo mealheiro rechonchudo
Et je râle tout le temps :E estou sempre a reclamar:
Oh, ma fille, ne dépense jamais toutOh, minha filha, nunca gastes tudo