Quadras da Malta

Cuadrantes de Malta

Quadras da Malta

Canta, canta Quim BarreirosCanta, canta Quim Barreiros
Porque a toda la banda le gustaPorque toda a malta gosta
Las tristezas no pagan deudasTristezas não pagam dívidas
Y la vida es una apuestaE a vida é uma aposta

Con los pantalones abajoCom as calças em baixo
Salí del monte bravoEu saí do mato bravo
Buscando un papelProcurando um papel
Para poder limpiar el dedoPara poder limpar o dedo

Para el mono del zoológicoPara o macaco do zoológico
Todos le dieron palomitasToda a gente deu pipoca
El mono se levantóO macaco se ergueu
Y mostró su gusanitoE mostrou sua minhoca

Pero qué mujer tan buenaMas que brasa de mulher
Tan bien hecha de cinturaTão bem feita de cintura
El vecino que la miróO vizinho que a olhou
Se volvió loco de la cabezaFicou de cabeça maluca

Oh, mi rico señor doctorÓ meu rico senhor doutor
Me estoy sintiendo malEu estou a passar mal
¿Qué fue lo que pasóO que é que aconteceu
Con la cabeza de mi dedo?Com a cabeça do meu dedo

Un día estaba sentadoUm dia estava sentado
En el café de ArreguiNo café do Arreguiça
La chica vino corriendoA moça veio a correr
Para tomar mi manoPara pegar na minha mão

Ricardo tocaba el bomboRicardo batia bombo
Armando tocaba la cornetaO Armando tocava corneta
Tó jalaba la acordeónO Tó puxava sanfona
Y yo tocaba una marchitaE eu tocava uma marchinha

Mi prima muy jovenA minha prima muito nova
No tenía qué hacerNão tinha que fazer
Agarró mi manoAgarrou na minha mão
Y me llamó para escaparE me chamou para fugir

Fui a comer a un restauranteFui comer a um restaurante
Que se llamaba CangalhoQue se chamava Cangalho
Y la chica se distrajoE a moça distraiu-se
Se sentó en mi sombreroSentou-se no meu chapéu

Canta, canta Quim BarreirosCanta, canta Quim Barreiros
Porque a toda la banda le gustaPorque toda a malta gosta
Las tristezas no pagan deudasTristezas não pagam dívidas
Y la vida es una apuestaE a vida é uma aposta

Canta, canta Quim BarreirosCanta, canta Quim Barreiros
Porque a toda la banda le gustaPorque toda a malta gosta
Las tristezas no pagan deudasTristezas não pagam dívidas
Y la vida es una apuestaE a vida é uma aposta