Velha Choupana

Alte Hütte

Velha Choupana

Ich kann mich nicht beschwerenEu não me posso queixar
Über das Leben als AuswandererDa vida de emigrante
Doch ich habe viele SehnsüchteMas tenho muitas saudades
Nach meinem fernen LandDa minha terra distante
Nach den Leuten aus meinem DorfDo povo da minha aldeia
Nach dem Duft von RosmarinDo cheirinho ao alecrim
In Nächten voller FeiernNas noites de grande farra
Sangen wir so:A gente cantava assim:

Alte HütteChoupana velha
Am StraßenrandÀ beira da estrada
Oh, wie sehr ich dich im Herzen vermisseAi que saudades no meu coração
Alte HütteChoupana velha
Am Ufer des TeichsÀ beira da lagoa
Das Leben war schön, auch ohne GeldQue vida boa mesmo sem tostão

Wir trafen unsA gente se reunia
Im Café von Zé da PonteNo café do Zé da Ponte
Von dort gingen wirDali a gente saía
Auf die Jagden im GebirgePara as caçadas no monte
Heute bin ich im AuslandHoje estou no estrangeiro
Weil das Geld mich täuschtPorque o dinheiro me engana
Ich kann niemals vergessenNunca me posso esquecer
Diese alte HütteDaquela velha choupana

Alte HütteChoupana velha
Am StraßenrandÀ beira da estrada
Oh, wie sehr ich dich im Herzen vermisseAi que saudades no meu coração
Alte HütteChoupana velha
Am Ufer des TeichsÀ beira da lagoa
Das Leben war schön, auch ohne GeldQue vida boa mesmo sem tostão