Sense pressa

Sin prisa

Sense pressa

Abre los ojos y mira bien el mundo,Obre els ulls i mira bé el món,
te puede asustar no saber hacia dónde vamos.et pot espantar no saber cap on anem.
No preguntes por qué cuando no hay respuestas (¡oh no!),No preguntis per què quan no hi ha respostes (oh no!),
abre bien los ojos y fíjate mejor,obre bé els ulls i fixa-t'hi millor,
no esperes ayuda de nadie,no esperis cap ajuda de ningú,
es algo que tendrás que hacer tú.això ho hauràs de fer tu.

Caminando con paso ligero y seguroTrepitjant amb pas lleuger i segur
poco a poco resolverás todas tus dudas.lentament iràs resolent tots els teus dubtes.
Una vida se va abriendo como una flor ante ti.Una vida es va obrint com una flor davant teu.
Disfrútala tanto como puedas, no lo pienses más;Gaudeix-la tant com puguis, no t'ho pensis més;
una sonrisa, una risa y todo está bien.un somriure, una rialla i tot va bé.

Ya no hace falta que tengas miedo, el futuro es un tesoro;Ja no cal que tinguis por, el futur és un tresor;
tendrás que ir descubriendo poco a poco tu camino,hauràs d'anar descobrint a poc a poc el teu camí,
y, si me dejas, lo haré a tu lado.i, si em deixes, el faré al teu costat.

¿Es mentira? ¿Es verdad? No lo sé.És mentida? És veritat? No ho sé.
Ya llegaré, no tengo prisa, estoy bien aquí.Ja hi arribaré, no tinc pressa estic bé aquí.
No estoy solo ni tengo miedo. Hago el camino poco a poco.No estic sol ni tinc por. Faig el camí a poc a poc.
Y si tú tienes prisa, pásame por delante:I si tu tens pressa passa'm al davant:
una sonrisa, una risa y todo está bien.un somriure, una rialla i tot va bé.

Ya no hace falta que tengas miedo, el futuro es un tesoro;Ja no cal que tinguis por, el futur és un tresor;
tendrás que ir descubriendo poco a poco tu camino,hauràs d'anar descobrint a poc a poc el teu camí,
y, si me dejas, lo haré a tu lado.i, si em deixes, el faré al teu costat.