Party In My Bones

Fiesta en mis huesos

Party In My Bones

Estoy caminando por la calleI'm shuffling down on the street
esta fría noche me dejó al descubiertothis cold night laid me bare
Me estoy yendo con la corrienteI'm going down with the stream
hacia el bullicio de la ciudadinto the city's blare
Pasando por la fila de prostitutas con labios tentadores,Passing by the hooker's row tempting lips,
oh maldición ardienteoh burning curse
Hey nena, guárdate para mañanaHey babe save yourself for tomorrow
mantén tu pasión en tu bolsokeep your passion in your purse
¡Vamos! Puedo escuchar esas tonadas locasCame on! I can hear those crazy tones
Si no puedo encontrar una fiesta,If I can't find a party,
tendré una fiesta en mis huesosI'll have a party in my bones
Estoy girando una y otra vezI'm spinning round and round
alrededor de mis huesos tatuadosaround my tattooed bones
Los sueños son arrasados hasta el sueloThe dreams are razed to the ground
y cubiertos con piedras pesadasand covered with heavy stones
Pasando por la plaza de los drogadictosPassing by the junky's square
se siente tan mareado, se siente tan alegreit feels so dizzy, feels so gay
Un olor mareante en el aireA giddy sniff from the air
y estoy saliendo con hadas de inmediatoand I'm dating fairies right away
¡Vamos! Puedo escuchar esas tonadas locasCome on! I can hear those crazy tones
Si no puedo encontrar una fiesta,If I can't find a party,
tendré una fiesta en mis huesosI'll have a party in my bones
Estoy saliendo de mi pielI'm falling outta my skin
hacia el cristal de medianocheinto the midnight glass
La sombra del pecado humanoThe shade of human sin
caminando sobre hierba mágicais walking on magic grass
La brillante mañana me hace sobrioBright morning makes me sober
el crepúsculo se ha ido, parece tan aburridotwilight's gone it seems so dull
Caigo presa del suburbio empapado en brandyI fall prey to the brandy soaked suburb
¡Hey, vierte un poco de brandy en mi cráneo!Hey, pour some brandy in my skull!
¡Vamos! Puedo escuchar esas tonadas locasCome on! I can hear those crazy tones
Si no puedo encontrar una fiesta,If I can't find a party,
tendré una fiesta en mis huesosI'll have a party in my bones