Resiliencia

Résilience

Resiliencia

Chaque pas, chaque penséeCada paso, cada pensamiento
L'isolement qui est en moiEl aislamiento que hay dentro de mí
Mon corps ressemble à celui d'un mort-vivantYa mi cuerpo parece el de un interfecto
Je ne vois pas de raisons, juste la finNo veo motivos, solo veo el fin

La mort me fixe, comme si elle allait trouver quelque choseLa muerte me mira fijo, como si algo fuese a encontrar
Dans mes yeux vides, elle ne trouvera que la solitudeEn mis ojos vacíos, tan solo encontrará soledad
Je ne suis pas un mort-vivant, je ne veux pas être un de plusNo soy un muerto en vida, no quiero ser uno más
Je veux chercher la sortie, et découvrir ma véritéQuiero buscar la salida, y descubrir mi verdad

Tout progresse toujours, aucun changement n'est mauvaisSiempre todo progresa, ningún cambio hace mal
Chaque âme se renforce toujoursToda alma siempre se fortalece
À travers les expériences et notre cheminA través de las experiencias y nuestro andar
(Eigengrau)(Eigengrau)

De vieilles clés n'ouvrent pas de nouvelles portes à ma libertéViejas llaves no abren nuevas puertas a mi libertad
Il m'a fallu du temps pour comprendre que tout est dans ma mentalitéLlevó un tiempo descubrir que todo está en mi, mentalidad
Et je suis fatigué d'attendre, quelque chose qui n'arrivera jamaisY me cansé de tanto esperar, algo que nunca va a llegar
Chaque pas que je fais, me rapproche de quelque chose de plusCada paso que doy, me va acercando a algo más

Une nuit étoilée qui me fait réfléchirUna noche estrellada que me hace pensar
Un océan en moi, déborde sans s'arrêterUn océano en mi, desborda sin frenar
Comment savoir si je vais y arriver ?¿Cómo saber si lo voy a lograr?
Si je ne me cherche jamais l'opportunitéSi nunca me busco la oportunidad

Mes rêves continuent de chercher l'éveilMis sueños siguen buscando el despertar
Dans mes mots et mes vers qui disent la véritéEn mis letras y versos que dicen verdad
Un seul échec n'est pas un essaiUn solo fracaso no es intentar
C'est pourquoi mon âme cherche à exploser aujourd'huiPor eso mi alma hoy busca estallar

Mon être veut être, s'échapper en poésieMi ser quiere ser, escaparse en poesía
Sur ma peau, je porte toujours tatouée ma guideEn mi piel siempre llevo tatuada mi guía
Les après-midis passent, les nuits et les joursPasan las tardes, las noches y días
Mon esprit présent dans une utopieMi mente presente en una utopía

Laissant derrière moi ce qui ne me servait pasDejando atrás lo que no me servía
Créant le nouveau, ce qui m'inspireCreando lo nuevo eso que me inspira
Suivant mon instinct, chercher la sortieSiguiendo mi instinto, buscar la salida
Et découvrir ma véritéY descubrir mi verdad

Tout progresse toujours, aucun changement n'est mauvaisSiempre todo progresa, ningún cambio hace mal
Chaque âme se renforce toujoursToda alma siempre se fortalece
À travers les expériences et notre cheminA través de las experiencias y nuestro andar
(Eigengrau)(Eigengrau)

Émanant des vibrations sous ma peauEmanando vibraciones bajo mi piel
Avançant, reconnaissant la raison de mon êtreAvanzando, reconociendo la razón de mi ser
Évacuant avec euphorie ce qui ne se laisse pas voirSacando con euforia lo que no se deja ver
La peur est l'ennemi à vaincreEl temor es el enemigo a vencer