Just Once

Slechts Eén Keer

Just Once

Ik deed mijn bestI did my best
Maar ik denk dat mijn best niet goed genoeg wasBut I guess my best wasn't good enough
Want hier zijn we weer, terug waar we eerder waren'Cause here we are back where we were before

Het lijkt alsof er niets verandert--Seems nothing ever changes--
We zijn weer vreemdenWe're back to being strangers
Vraag ons af of we moeten blijven of de deur uit moetenWondering if we ought to stay or head on out the door

Slechts één keerJust once
Kunnen we uitzoekenCan we figure out
Wat we steeds verkeerd doenWhat we keep doing wrong
Waarom we nooit lang blijvenWhy we never last for very long
Wat doen we verkeerd?What are we doing wrong?

Slechts één keerJust once
Kunnen we een manier vinden om het eindelijk goed te makenCan't we find a way to finally make it right
Om de magie langer te laten duren dan slechts één nachtTo make the magic last for more than just one night
Als we het gewoon kunnen aanpakkenIf we could just get to it
Weet ik dat we erdoorheen kunnen brekenI know we could break through it

Ik gaf alles wat ik hadI gave my all
Maar ik denk dat mijn alles misschien te veel wasBut I think my all may have been too much
Want de Heer weet, we komen nergens'Cause Lord knows, we're not getting anywhere

Het lijkt alsof we altijd verprutsenSeems we're always blowing
Wat we ook aan het doen zijnWhatever we've got going'
En het lijkt soms dat met alles wat we hebbenAnd it seems at times with all we've got
We geen kans makenWe haven't got a prayer

Slechts één keerJust once
Kunnen we uitzoekenCan we figure out
Wat we steeds verkeerd doenWhat we keep doing wrong
Waarom de goede tijden nooit lang durenWhy the good times never last for long
Waar gaan we verkeerd?Where are we going wrong?

Slechts één keerJust once
Kunnen we een manier vinden om het eindelijk goed te makenCan't we find a way to finally make it right
Om de magie langer te laten duren dan slechts één nachtTo make the magic last for more than just one night
Ik weet dat we erdoorheen kunnen brekenI know we could break through it
Als we het gewoon kunnen aanpakken, slechts één keerIf we could just get to it, just once

Ik wil begrijpenI want to understand
Waarom het altijd weer terugkomt naar afscheidWhy it always comes back to goodbye
Waarom kunnen we onszelf niet onder controle krijgenWhy can't we get ourselves in hand
En elkaar toegevenAnd admit to one another
Dat we zonder elkaar niet goed zijn?We're no good without each other?
Neem het beste en maak het beterTake the best and make it better
Vind een manier om samen te blijvenFind a way to stay together

Slechts één keerJust once
Kunnen we een manier vinden om het eindelijk goed te makenCan't we find a way to finally make it right
Om de magie langer te laten duren dan slechts één nachtTo make the magic last for more than just one night
Ik weet dat we erdoorheen kunnen brekenI know we could break through it
Als we het gewoon kunnen aanpakken, slechts één keerIf we could just get to it, just once