Le Dude

The Dude

[Refrain :][Refrão:]
Qui est-ceWho is it
Qui déambule dans la rue avec toute l'action ?That walks the street with all the action?
(C'est Le Dude)(It's The Dude)
Qui est-ceWho is it
Qui suscite toujours une réaction chaude ?That always gets a hot reaction?
(C'est Le Dude)(That's The Dude)

[Vers 1][Verso 1]
Ne fais pas de mouvements de mojoDon'tcha' go makin no mojo moves
Près du Dude'Round The Dude
(N'essaie pas de faire le malin.)(Don't try no funny bizness.)

Ne te la joue pas avecDon'tcha' be coppin no attitude
Le DudeWith The Dude
(Hey, hey, voilà Le Dude)(Hey, hey, here comes The Dude)

[Le Dude Parle :][The Dude Fala:]
Salut tout le monde dans le quartier,Hey everybody in the neighborhood,
La beauté est en service, écoutez-moi bienThe beauty's on duty, better hear me good
Soeur E-flat tomate, Frère B-flat ballon,Sister E-flat tomato, Brother B-flat balloon,
Quelque chose de funky se passe, écoutez ma mélodieSomethin' funky's goin' down, better listen to my tune

J'ai gradué de l'université de la rueI graduated from the college of the street
J'ai un doctorat en comment joindre les deux boutsI got a P.H.D. in how to make ends meet
L'inflation dans la nation ne me dérange pas,Inflation in the nation don't bother me,
Parce que je suis un érudit avec un dollar'Cause I'm a scholar with a dollar
Vous pouvez le voir clairementYou can plainly see

[Pont :][Ponte:]
C'est un gagnant parce que c'est dans son sangHe's a winner 'cause it's in his blood
Y'a personne comme lui dans le coinAin't nobody whose out there like him
À chaque coin du quartier,Any corner in the neighborhood,
C'est là que tu le trouveras toujoursThat's the place that you'll always find him
Parlant doucement avec un rap si doux,Soft talkin' with a rap so sweet,
(Il fait ça bien)(He does it good)
Les dames l'appellent Le Candy RapperLadies call him The Candy Rapper
(Elles veulent son amour.)(They want his love.)
C'est le seul qui est vraiment coolHe's the only one that's really cool
(Il est vraiment cool)(He's really cool)
C'est la raison pour laquelle c'est Le DudeThat's the reason why he's The Dude

[Refrain :][Refrão:]
Qui est-ceWho is it
Qui n'a pas de temps pour les discours futiles ?That ain't got time for foolish talkin'?
(C'est Le Dude)(It's The Dude)
Qui est-ceWho is it
Qui a l'air si propre qu'on peut pas l'ignorer ?That looks so clean you can't ignore him
(C'est Le Dude)(That's The Dude)

[Vers 2][Verso 2]
Ne touche pas àDon'tcha' go mess with
Sa canne — pas Le DudeHis walkin' stick— not The Dude
(N'essaie pas de faire le malin)(Don't try no funny bizness)
Ne le double-crosse pasDon't you double-cross him
Il est super slick — C'est Le DudeHe's super slick— He's The Dude
(Hey, hey, voilà Le Dude)(Hey, hey, here come The Dude)

[Le Dude Parle Encore :][The Dude Fala De Novo:]
Je suis un preneur de fer froid,I'm a stone cold taker,
Je fais trembler les tirelires,I'm a piggy bank shaker,
Et je ne perds pas mon temps à parler pour rienAn' I don't waste my time talkin' trash
Alors si tu vas à mon école,So if you go to my school,
Tu dois apprendre cette règle —You gotta learn this rule —
Ne laisse pas ta bouche écrire un chèqueDon't let your mouth write a check
Que ton corps ne peut pas encaisserThat your body can't cash
Si tu ne l'as jamais eu,If you never had it,
Ne t'en préoccupe pasDon't pay it no mind
Je sais que tu vas l'avoir,I know you're gonna get it,
Si tu prends un peu de tempsIf you take a little time
Prends un morceau de l'Est,Take a piece from the East,
Un morceau de l'Ouest,A piece from the West,
Mets-le là où ça fait du bien —Put it where it feels good —
Laisse Le Dude faire le resteLet The Dude do the rest

[Chanson :][Cântico:]
Regarde-le marcher dans la rueSee him steppin' down the street
N'oublie pas, c'est Le DudeNo forgettin', he's The Dude
Regarde-le marcher dans la rueSee him steppin' down the street
N'oublie pas, c'est Le DudeNo forgettin', he's The Dude

[Répète le vers 1][Repita o verso 1]