Love Me Just Leave Me Alone

Ámame solo déjame en paz

Love Me Just Leave Me Alone

Te vi parado allíI Saw You Standing There
Alambre de púas en tu bolsilloBarbed Wire in Your Pocket
Estabas peinando alambre de púas por tu cabelloYou Were Combing Barbed Wire Through Your Hair
Pensaste que no me di cuentaYou Thought I Didn't Notice
La piel en tus dientes tenía una rasgaduraThe Skin On Your Teeth Had a Tear
Para hacerme notarTo Make Me Notice
Comenzaste a gritarYou Started to Shout
Luego tú y todos tus enanosThen You and All Your Midgets
Comenzaron a agitar tus brazos diminutos por todas partesStarted Flapping Your Tiny Arms All About
Decían que eras el sabioThey Said You Were the Wise Man
¿Cuándo enseñaron a los sabios a gritar?When Did They Teach Wise Men to Shout?
Intenté olvidarteI Tried to Forget You
Pero ataste campanas a tu nombreBut You Tied Bells to Your Name
Sonaban cada vez que pensaba en tiThey Jingled Every Time I Thought of You
Sin vergüenzaWithout Shame

Intenté ser despreciableI Tried to Be Unlovable
¿Por qué no pudiste hacer lo mismo?Why Couldn't You Do the Same?

¿Qué pasa?What's the Matter?
¿Tu amor necesitaba un hogar?Did Your Love Need a Home?
Está bien entoncesAlright Then
Ámame solo déjame en pazLove Me Just Leave Me Alone.

Tu madre era una mordida de loboYour Mother Was a Wolf Bite
Tu papá era un cigarrilloYour Daddy Was a Cigarette
Tu hermano era un capullo de rosaYour Brother Was a Rose Bud
Cruce de aliento como un choque de autosCross Breath Like a Car Wreck
Tu hermana era corredora de bolsaYour Sister Was a Stockbroker
Pero tú, tú no eres más que un cuello de tortugaBut You- You Ain't Nothing But a Turtleneck
Estabas parado allí hipnotizadoYou Were Standing There Hypnotized
En medio de la calleIn the Middle of the Street
Tenías mariposas de hierro como besosYou Had Iron Butterflies As Kisses
Tenías polvo de oro en tus dientesYou Had Gold Dust in Your Teeth
Usaste un ojo como rehénYou Used One Eye As a Hostage
El otro ojo para apuñalar tu propia carneThe Other Eye to Stab Your Own Meat
Pero tu mente es un círculoBut Your Mind Is a Circle
Pero se aferra a líneas rectasBut It Clings to Straight Lines
Tus brazos son como cordones de corséYou Arms Are Like Corset Strings
Solo saben cómo encontrarThey Only Know How to Find
Las telas son adorablesLinens Are Adorable
¿Por qué no lo intentas alguna vez?Why Don't You Try It Sometime

¿Qué pasa?What's the Matter?
¿Tu amor necesitaba un hogar?Did Your Love Need a Home?
Está bien entoncesAlright Then
Ámame solo déjame en pazLove Me Just Leave Me Alone

No es la mente de tu niño pequeñoIt's Not Your Little Boy's Mind
No es la mente de tu niño pequeñoIt's Not Your Little Boy's Mind
Son esas manos de hombre grande cuando ya no estoy allíIt's Those Big Boy Hands When I'm no Longer There

Bueno, estoy tratando de ser despreciableWell, I'm Trying to Be Unlovable
¿Por qué no pudiste hacer lo mismo?Why Couldn't You Do the Same?

¿Qué pasa?What's the Matter?
¿Tu amor necesitaba un hogar?Did Your Love Need a Home?
Está bien entoncesAlright Then
Ámame solo déjame en pazLove Me Just Leave Me Alone

¿Qué pasa?What's the Matter?
¿Tu amor necesitaba un hogar?Did Your Love Need a Home?
Está bien entoncesAlright Then
Ámame solo déjame en pazLove Me Just Leave Me Alone
Ámame solo déjame en pazLove Me Just Leave Me Alone
Ámame solo déjame en pazLove Me Just Leave Me Alone