Making Me Blue

Haciéndome sentir triste

Making Me Blue

Mi cuerpo está cambiandoMy Body Is Changing
Para adaptarse a tu zapatoTo Fit Itself Around Your Shoe
Y mis entrañas están doliendoAnd My Insides Are Aching
Por estar más cerca de tiTo Be Closer to You

Eres como una grietaYou're Like a Crevice
Como una fisura, no un rastroLike a Crack, Not a Trace
No puedo hacerme lo suficientemente pequeñoI Can't Make Myself Small Enough
Para encajar en tu espacioTo Fit in Your Space

Si bajas, si bajas, si bajasIf You Come Down, If You Come Down, If You Come Down
Bajas de tu caballo de una pataDown Off Your One-legged Horse
Tu curso inmortalYour Immortal Course
Me está poniendo triste, síIs Making Me Blue, Yeah
Me estás poniendo triste, síYou're Making Me Blue, Yeah

Mis miembros están cambiandoMy Limbs Are Changing
Mi corazón está lleno de dolores de crecimientoMy Heart Is Filled With Growing Pains
Pero tú eres tan perfectoBut You Are So Perfect
Un frágil recipiente lleno de lluviaA Brittle Vessel Filled With Rain

Eres como una rocaYou're Like a Rock
Eres como una navaja, como un clavoYou're Like a Razor, Like a Tack
Tu pulso es pálidoYou're Pulse Is Pale
Pero tu humor siempre es oscuroBut Your Humor's Always Black

Si bajas, si bajas, si bajasIf You Come Down, If You Come Down, If You Come Down
Bajas de tu caballo de una pataDown Off Your One-legged Horse
Tu curso inmortalYour Immortal Course
Me estás poniendo triste, síYou're Making Me Blue, Yeah
Me estás poniendo triste, síYou're Making Me Blue, Yeah

Soy tu sirvienteI'm Your Servant
Estoy de rodillasI'm Down On My Knees
Estaré deseándote aquíI'll Be Wishing You Here
Después de irmeAfter I Leave
Te adoraría irreverentementeI Would Worship You Irreverently
Solo ven a mi encuentroJust Meet Me Half Way
Y te haré descansarAnd I Will Lay You Down
Ven hacia mí, cariñoCome Towards Me, Baby

Encajamos juntosWe Fit Together
Como un par de cucharasLike a Couple of Spoons
Aunque en un momento se conjura el hechizoAlthough One Moment the Spell Is Wrought
Espero que nadie abra este cajón de terciopeloHope no One Opens This Velvet Drawer
El amor siempre termina demasiado prontoLove Is Always Over Too Soon

Pero quiero sostenerteBut I Want to Hold You
Para siempre en vueloForever in Flight
Hasta que seamos dos viejas llamas'til We're Two Old Flames
Hay una línea muy delgadaThere's a Mighty Thin Line
Bailando bajo una luz tenueDancing By a Dim Light

Si tan solo bajas, si bajasIf You Just Come Down, If You Come Down
Por favor, bajaWon't You Please Come Down
Baja de tu caballo de una pataDown Off Your One-legged Horse
Tu curso inmortalYour Immortal Course
Me está poniendo triste, síIs Making Me Blue, Yeah
Me estás poniendo triste, síYou're Making Me Blue, Yeah

Y mi cuerpo está cambiando...And My Body Is Changing...
Para adaptarse a tu zapatoTo Fit Itself Around Your Shoe
(La línea puede que no se cante - Termina con 'cambiando...'(Line May Not Be Sung- End With "Changing..."