Memoirs Of A Housewife

Memorias de una Ama de Casa

Memoirs Of A Housewife

Tengo una Obsesión SecretaI Have a Secret Obsession
Es Totalmente TupperwareIt's Totally Tupperware
Mi Propio Proyecto CientíficoMy Own Science Project
Desafiando el DesgasteDefying Wear and Tear
Tengo Celos de los Carritos de ComprasI'm Jealous of Shopping Carts
Y Todas sus Cosas Nuevas de MarcaAnd All of Their Brand New Things
Quiero Acariciar sus EtiquetasI Want to Fondle Their Labels
Con la Esperanza de que Alguna se Me PegueIn Hopes One'll Rub Off On Me

Porque Todos Quieren Sentirse Como Nuevos'cause Everybody Wants to Feel Brand New
Como EllosLike They Do

Paso Mis Días en CasaI Spend My Days Indoors
Haciendo lo que hacen los timbresDoing Like Ding-dongs Do
Preservándome PerfectamentePerfectly Preserving
Para TiMyself For You

Saco las Cosas de sus CajasI Take Things Out of Their Boxes
Saco mi Bloc de Notas y PlumaTake Out My Note Pad and Pen
Estudio CuidadosamenteStudy Carefully

Porque Todos Quieren Sentirse Como Nuevos'cause Everybody Wants to Feel Brand New
Como EllosLike They Do

Así que Dime que Me QuieresSo Tell Me You Want Me
Dime que Me NecesitasTell Me You Need Me
Dime que Siempre Seré DeseableTell Me I'll Always Be Desirable
Especialmente para TiEspecially to You

Hazme Sentir Como NuevaMake Me Feel Brand New

AtractivaAttractive!

Impecablemente LimpiaBrand Spanking Clean
Y Deseable Como la Reina del BaileAnd Desirable As Homecoming Queen

Pero Si ApostaraBut If I Were to Bet
Todas las Papas Fritas del MundoAll of the French Fries in the World
A que Dirías Tales CosasThat You Would Say Such Things
Seguramente Sería una Chica Muy HambrientaI Would Surely Be One Very Hungry Girl

Me Acerco a la Porcelana con CautelaI Approach China Cautiously
Si hay Grietas lo NiegoIf There's Cracks I Deny It
Incorporo Solo Cosas PerfectasI Ingest Only Perfect Things
En mi Dieta VisualInto My Visual Diet

Y en la Noche me DesvistoAnd At Night I Undress Myself
Frente a Tus Cosas FavoritasIn Front of Your Favorite Things
Tu Nueva Caña de Pescar Azul Atada a ManoYour Brand New Hand-tied Blue Bass Fishing Lure
Y en la Esquina Tu Clip de Dinero CantaAnd in the Corner Your Money Clip Sings

Todos Quieren Sentirse Como NuevosEverybody Wants to Feel Brand New
Todos Quieren Sentirse Como NuevosEverybody Wants to Feel Brand New
Como EllosLike They Do
Como EllosAs They Do
Yo TambiénI Do Too