Bolo-rei de Sardinha

Pastel de rey de sardina

Bolo-rei de Sardinha

João Paulo Papo SecoJoão Paulo Papo Seco
Panadero de profesiónPadeiro de profissão
No sabía hacer más nadaNão sabía fazer mais nada
Que bollos y panA não ser bôlas e pão

Un día tuvo una ideaUm día teve uma ideia
La compartió con su madrinaPartilhou-a com a madrinha
Voy a crear una innovaciónVou criar uma inovação
Un pastel de rey de sardinaUm bolo-rei de sardinha

La madrina se rió muchoA madrinha riu-se muito
Pero dio fuerza al chicoMás deu força ao rapaz
Creo mucho en tiAcredito muito em ti
Sé que vas a ser capazSei que tu vais ser capaz

La cabeza del panaderoA carola do padeiro
Comenzó de inmediato a pescarComeçou logo à pesca
Sardina en lata o congeladaSardinha em lata ou congelada
Decidió ponerla frescaDecidiu meter da fresca

¡Viva el pastel! ¡Viva el pescado!Viva o bolo! Viva o peixe!
¡Qué gran combinación!Que grande combinação!
Es ideal para parejasÉ ideal para casais
Favorece la relaciónFavorece a relação

La energía que daA energia que ele dá
Es algo del diabloÉ uma coisa do diabo
En la receta entra la cabezaNa receita entra a cabeça
E incluso se aprovecha la colaE até se aproveita o rabo

Vinieron muchos turistasVieram muitos turistas
Todos querían probarTodos queriam experimentar
Una rebanada de ese pastelUma fatia daquele bolo
Que todo hace despertarQue tudo faz arrebitar

El pastel de rey de sardinaO bolo-rei de sardinha
Saldrá en las noticiasVai dar no telejornal
No hay en ningún otro lugarNão há em mais lado nenhum
Que no sea en PortugalA não ser em Portugal

Será condecoradoVai ser condecorado
Con la medalla de la Gran CruzCom a medalha da Grã-Cruz
Quiere expandir su negocioQuer expandir o seu negócio
Para el país de los cangurosP’ró país dos cangurus