Prédio Roubado, Ponha-se Na Rua... Ora Pois, Pois!

Edificio Robado, ¡Sal a la Calle... Ora Pues, Pues!

Prédio Roubado, Ponha-se Na Rua... Ora Pois, Pois!

Hoy voy a contarHoje vou contar
Historias que encontré en la historiaHistórias que encontrei na história
Mi Dendê con sutilezaO meu Dendê com sutileza
Pone las cartas sobre la mesaPõe as cartas sobre a mesa
Reviviendo en la memoriaRevivendo na memória
Así la corte real partióAssim a côrte real partiu
Desterrada de su tierra NatalBanida de sua terra Natal
Cambió Lisboa por Río de JaneiroTrocou Lisboa pelo Rio de Janeiro
Llega a suelo brasileñoChega em solo brasileiro
Bendecida por el clima tropicalAbençoada pelo clima tropical

Vino de alláVeio de lá
Del ultramarDo além mar
María va con las demásMaria vai com as outras
Va a la fuente a bañarseVai na fonte se banhar

El arte francés creóA arte francesa criou
Escenarios de gran bellezaCenários de grande beleza
La coronación de Don JoãoA coroação de Dom João
Consagrando así la realezaConsagrando assim a realeza
La mestización hizo surgir nuevas culturasA miscigenação fez surgir novas culturas
Con danzas, creencias, ritualesCom danças, crenças, rituais
Que hasta hoy son igualesQue até hoje são iguais
Y el pueblo no olvida másE o povo não se esquece mais
Con mi Dendê pisando fuerte en la avenidaCom meu Dendê pisando forte na avenida
Somos reyes, somos artistasSomos reis, somos artistas
En este escenario de emocionesNeste palco de emoções

Ora, ora, pues, puesOra, ora, pois, pois
¡Sal a la calle!Ponha-se na rua
Sal de esta casaSaia desta casa
Porque esta casa no es tuyaQue esta casa não é sua