requiem (鎭魂曲)

réquiem (鎭魂曲)

requiem (鎭魂曲)

¿Podré volver a casa un día,
하루라도 집에 와서
harurado jibe waseo
Sin encender la computadora,
컴퓨터를 켜지 않고
keompyuteoreul kyeoji an-go
Y poder dormir un poco?
잠이 들 수 있을까
jami deul su isseulkka
Aunque al final, solo haré lo mismo.
그래봤자 똑같은 일들만 하는데
geuraebwatja ttokgateun ildeulman haneunde

Si tan solo una vez me dieran
한번만 나에게도
hanbeonman na-egedo
Permiso para una letra alegre,
밝은 노랫말이 허락된다면
balgeun noraenmari heorakdoendamyeon
¿Sería esta la canción?
그 노래가 이 노래니
geu noraega i noraeni
Por favor, que sea mi réquiem.
부디 나의 레퀴엠이 되주어요
budi naui rekwiemi doejueoyo

La chica que dijo que se iba,
나 이제 갈게라 말한 소녀는
na ije galgera malhan sonyeoneun
No prometió regresar.
돌아옴을 약속하진 않았어요
doraomeul yaksokajin anasseoyo
Te dejaré una carta,
그대에겐 편지 남겨둘게요
geudae-egen pyeonji namgyeodulgeyo
Adiós, te quise mucho.
잘가요 사랑했어요
jalgayo saranghaesseoyo

Practico la muerte,
나 연습해요 죽음을
na yeonseupaeyo jugeumeul
No te preocupes, sigue tu camino.
그댄 신경쓰지 말고 그대 갈 길 가줘요
geudaen sin-gyeongsseuji malgo geudae gal gil gajwoyo
Canto sobre la muerte,
나 노래해요 죽음을
na noraehaeyo jugeumeul
El tiempo sanará la tristeza sin mí.
나 없는 슬픔은 시간이 해결해줘요
na eomneun seulpeumeun sigani haegyeolhaejwoyo

I just wanna sleep
I just wanna sleep
I just wanna sleep
Just want to be gone
Just want to be gone
Just want to be gone
I don't want to be alive
I don't want to be alive
I don't want to be alive

La chica que dijo que se iba,
나 이제 갈게라 말한 소녀는
na ije galgera malhan sonyeoneun
No prometió regresar, pero
돌아옴을 약속하진 않았지만
doraomeul yaksokajin anatjiman
Me llevaré una foto tuya,
그대 사진 한장 가져갈게요
geudae sajin hanjang gajyeogalgeyo
Adiós, te quise mucho.
잘가요 사랑했어요
jalgayo saranghaesseoyo

Practico la muerte,
나 연습해요 죽음을
na yeonseupaeyo jugeumeul
No te preocupes, sigue tu camino.
그댄 신경쓰지 말고 그대 갈 길 가줘요
geudaen sin-gyeongsseuji malgo geudae gal gil gajwoyo
Canto sobre la muerte,
나 노래해요 죽음을
na noraehaeyo jugeumeul
El tiempo sanará la tristeza sin mí.
나 없는 슬픔은 시간이 해결해줘요
na eomneun seulpeumeun sigani haegyeolhaejwoyo

Practico la muerte,
나 연습해요 죽음을
na yeonseupaeyo jugeumeul
No te preocupes, sigue tu camino.
그댄 신경쓰지 말고 그대 갈 길 가줘요
geudaen sin-gyeongsseuji malgo geudae gal gil gajwoyo
Canto sobre la muerte,
나 노래해요 죽음을
na noraehaeyo jugeumeul
El tiempo sanará la tristeza sin mí.
나 없는 슬픔은 시간이 해결해줘요
na eomneun seulpeumeun sigani haegyeolhaejwoyo

I just wanna sleep
I just wanna sleep
I just wanna sleep
Just want to be gone
Just want to be gone
Just want to be gone
I don't want to be alive
I don't want to be alive
I don't want to be alive