De Enige van de Minnaressen

A Única das Amantes

Jij, de enige van de minnaressenTu a única das amantes
Krijg je kippenvel bij de komstArrepias-te à chegada
Van de keuze die je maakte in de zoektochtDa escolha que trocas-te na procura
Naar iemand die je niet weet te zijnDe alguém que não sabes ser

Je hebt een wereld aan je voeten/ Wachtend om geduwd te wordenTens um mundo a teus pés/ À espera que o empurres
Een leven voor je/ Dat alleen jij kunt leven (Herhaling)Uma vida à frente/ Que só tu podes viver (Bis)

Ik zie je door de straten gaanVejo-te ir pelas ruas
De tijd tellen die voorbij isContar o tempo que passou
De nieuwe dag zien opkomen en voelenVer nascer o novo dia e sentir
De angst dat hij nooit zal komenO medo de ele nunca chegar

Wat maakt dat je zo snel rent/ Wat maakt dat je zo leeftQue te faz correr tão rápido/ Que te faz viver assim
Wees niet gehaast/ Om de juiste route te vindenNão tenhas pressa/ De encontrar a rota certa
Van het lot dat op je wacht/ Daar in de verteDo destino que te espera/ Lá ao longe