A Única das Amantes

La Seule des Amantes

A Única das Amantes

Tu es la seule des amantesTu a única das amantes
Tu frémis à l'arrivéeArrepias-te à chegada
De ce choix que tu as fait en cherchantDa escolha que trocas-te na procura
Quelqu'un que tu ne sais pas êtreDe alguém que não sabes ser

Tu as un monde à tes pieds/ En attendant que tu le poussesTens um mundo a teus pés/ À espera que o empurres
Une vie devant toi/ Que toi seule peux vivre (Refrain)Uma vida à frente/ Que só tu podes viver (Bis)

Je te vois marcher dans les ruesVejo-te ir pelas ruas
Compter le temps qui est passéContar o tempo que passou
Voir naître le nouveau jour et sentirVer nascer o novo dia e sentir
La peur qu'il n'arrive jamaisO medo de ele nunca chegar

Qu'est-ce qui te fait courir si vite/ Qu'est-ce qui te fait vivre comme çaQue te faz correr tão rápido/ Que te faz viver assim
Ne sois pas pressée/ De trouver le bon cheminNão tenhas pressa/ De encontrar a rota certa
Du destin qui t'attend/ Là-bas au loinDo destino que te espera/ Lá ao longe