Se és Branco Ou Negro

Si eres blanco o negro

Se és Branco Ou Negro

Hoy me hablaron de ti
Falaram-me hoje de ti
de la época en que no te vi
do tempo em que não te vi
de la guerra en la que no crecí
da guerra em que não cresci

¿Qué odio has guardado?
Que ódio tu guardaste
en el tiempo que te alojaste aquí
no tempo em que cá ficaste
Nunca me lo dijiste
tu nunca me contaste

Si eres blanco o negro
Se és branco ou negro
a mí no importa lo que
a mim tanto faz
Sólo te pido
a ti só te peço
que diez me la paz
que me dez a paz

¿Cuál era nuestra diferencia?
Qual foi a nossa diferença
que en el nombre de tu creencia
que em nome da tua crença
dictaron mi sentencia
ditou a minha sentença

Nunca te entenderé
Eu nunca te entenderei
¿cuál era la ley o la ley?
qual foi o direito ou lei
por la culpa que formé
p'rá culpa que eu formei

Si eres blanco o negro
Se és branco ou negro
a mí no importa lo que
a mim tanto faz
Sólo te pido
a ti só te peço
que diez me la paz
que me dez a paz

Quiero escuchar lo que sientes
Eu quero ouvir, o que é que sentes
cuando coges un arma
quando pegas numa arma
Cuando luchas, cuando marchas
quando lutas, quando marchas
cuando ganas, cuando matas
quando ganhas, quando matas
Dime, dime, dime, dime, dime
diz-me, diz-me, diz-me, diz-me...