Amizade (part. Lucas Ukáh VO)

Amistad (parte. Lucas Ukáh VO)

Amizade (part. Lucas Ukáh VO)

Seguimos juntos en el camino, la amistad es lo que nos guíaSeguimos juntos no caminho, amizade é o que nos guia
Hermanos que no son de sangre, es el Señor quien nos envíaIrmãos que não são de sangue, é o Senhor que nos envia
Y los falsos no pegan, llama a los de corazónE os falsos nem cola jão, chama os de coração
Pone la piel de gallina, falta hasta el aire...Arrepia sangue bom, falta até a respira...
Para los hermanos que representan, en la amistad confiamosPros irmão que representa, amizade nós confia
Para los que están llenos, pero prefieren a los que están vacíosPros que tá de barriga cheia, mas preferência pra qual tá vazia
Hermandad y alegría, no todo verso es poesíaIrmandade e alegria, nem todo verso é poesia
Los aliados que están a mi lado son parte de mi familiaOs aliados que tão do meu lado são parte da minha família
Las malas lenguas van contaminando como humo en los pulmonesAs más línguas vão poluindo como fumaça no pulmão
Hoy en día los verdaderos son una raza en extinciónHoje em dia os verdadeiros são raça em extinção
No morí, aquí estoy, con la misma propuestaNão morri não eu to aqui, com a mesma proposta
El sol tampoco muere, da una vuelta y mañana vuelveO sol também não morre, dá um rolê e amanhã volta

Tal vez por coincidencia o fue Dios quien escribióTalvez por coincidência ou foi Deus que escreveu
Si era para ser o no, sé que sucedióSe era pra ser ou não, eu sei que aconteceu
La victoria no murió, la estamos buscandoA vitória não morreu, estamos buscando ela
Ellos no narran mi historia, son personajes de ellaEles não narram minha história, são personagens dela
La alianza que cerramos, nadie calla nuestra vozAliança que fechamos, ninguém cala nossa voz
Listos para gritarle al mundo una vez más que somos nosotrosProntos pra gritar pro mundo mais uma vez que é nós
Siempre seremos nosotros, no importa lo que paseVai ser sempre nós, e não importa o que ocorra
Somos nosotros en esta mierda, ¡y a los que juzgan que les den!É nós nessa porra, e os que julgam que se foda!

Por el rap que hacemos, la amistad no es una tragediaPelo rap que fazemos, amizade não é tragédia
Si se cerró la cordialidad, suelta los frenos, suelta las riendasSe fechou cordialismo, solta os freios, solta as rédias
La verdad nos guía, junto con el arte urbanoA verdade nos conduz, juntamente à arte urbana
Un guerrero solo, aunque sobrio, nunca sale del barroUm guerreiro só mesmo que sóbrio nunca sai da lama
Mi desafío no es alcanzar la cima más altaMeu desafio não é alcançar o pico mais alto
Olvido mi ego y no quiero destacarEsqueço o meu ego e não quero ter ressalto
He sufrido varios asaltos, de mentalizaciónJá sofri vários assaltos, de mentalização
Unos me robaron la ropa y otros mi atenciónUns roubaram minhas roupas e outros minha atenção
No fue por obligación, fue una cuestión de elecciónNão foi por obrigação, foi uma questão de escolha
Por eso el homenaje que escribí en esta hojaPor isso a homenagem que escrevi nessa folha

Palabras, simplemente una frasePalavras, simplesmente uma frase
Para hablar de los amigos que se forman y hacen aquíPra falar dos amigos que se formam e aqui fazem
Crecimos juntos, nunca fuimos separadoscrescemos juntos, nunca fomos separados
Los tipos no son Dios pero siempre están a mi ladoOs caras não são Deus mas tão sempre do meu lado
No importa lo que pase, sin peleas ni berrinchesNão importa o que aconteça, é sem briga e sem chilique
Nunca olvides que son los mejores que existenNunca tire da cabeça são os melhores que existem
Agarra un maraca, vamos a reunirnosPega um maraca vamo então se reunir
Espérame, estoy llegando desde AraquariMe espera to chegando vindo de Araquari
Muele, déjalo bien apretado en la celulosaDichava deixa bem apertado na celulose
Para estar más tranquilo, hay que tener la Quinta DosisPra ficar mais sossegado tem que ter a Quinta Dose
Actitud y respeto, es lo que transmitimosAtitude e respeito, é o que a gente passa
Y es junto a los compañeros donde se encuentra la graciaE é junto dos parceiros onde se encontra a graça

Desde que era un niño aprendí a quererDesde quando era moleque aprendi a gostar
Apegarme a quienes debía valorarMe apegar, a quem eu devia valorizar
Y demostrar la envidia, lo verdadero que soyE demostrar a inveja, o quanto eu sou verdadeiro
Que se joda el cliché de que me llaman marihuaneroQue se foda o chavão que me chamam de maconheiro
Porque la vida pasa en realidadAté porque a vida passa na verdade
Aprovecho a quienes me ayudan y solo aumentan mis cualidadesAproveito quem me ajuda e só aumenta minhas qualidades
Y también, el mundo gira y quien es joven envejeceE também, o mundo gira e quem é novo envelhece
Tenerlos eternamente siempre será mi oraciónTer vocês eternamente sempre será minha prece
Escrito en las estrellas, hermanos de madres diferentesEscrito nas estrelas irmãos de mães diferentes
Un lazo que cargamos y eso será para siempreUm elo que carregamos e isso será pra sempre
Abriendo mi mente, ahora entiendoAbrindo a minha mente, agora eu compreendo
No tengo todo lo que amo, pero amo todo lo que tengoNão tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho
La alianza que cerramos, nadie calla nuestra vozAliança que fechamos, ninguém cala a nossa voz
Listos para gritarle al mundo una vez más que somos nosotrosProntos pra gritar pro mundo mais uma vez que é nós
Siempre seremos nosotros, no importa lo que paseVai ser sempre nós, e não importa o que ocorra
Somos nosotros en esta mierda, ¡y a los que juzgan que les den!É nós nessa porra, e os que julgam que se foda!

Tal vez por coincidencia o fue Dios quien escribióTalvez por coincidência ou foi Deus que escreveu
Si era para ser o no, sé que sucedióSe era pra ser ou não, eu sei que aconteceu
La victoria no murió, la estamos buscandoA vitória não morreu, estamos buscando ela
Ellos no narran mi historia, son personajes de ellaEles não narram minha história, são personagens dela
La alianza que cerramos, nadie calla nuestra vozAliança que fechamos ninguém cala nossa voz
Listos para gritarle al mundo una vez más que somos nosotrosProntos pra gritar pro mundo mais uma vez que é nós
Siempre seremos nosotros, no importa lo que paseVai ser sempre nós, e não importa o que ocorra
Somos nosotros en esta mierda, ¡y a los que juzgan que les den!É nós nessa porra, e os que julgam que se foda!

La cinta ya fue dada, idea visada y revisadaA fita já foi dada, ideia visada e revisada
Correría todos los días, artillería pesadaCorreria todo dia, artilharia pesada
Vuelve la escena, verdadera tropa de coaliciónVolta a cena, verdadeira tropa de coalizão
Blindada, montada la trinchera junto en la sustentaciónBlindada, montada a trincheira junto na sustentação
Para mis hermanos, entonces vamos que vamosPros meus mano, então vamo que vamo
Pensando en los planes con desenvolturaBolado nos plano na desenvoltura
Parte al ataque, voy al contraataquePartiu pro ataque, vou no contra-ataque
Sales destacado, te doy coberturaTu sai no destaque, te dou cobertura
Estructura, base de la disposición que sobraEstrutura, base da disposição que tem de sobra
Desdobla, la sigla es V. O el tío, sale en la maniobraDesdobra, a sigla é V. O tiozão, sai na manobra
Salud, brindo así, otro día de pazTim-tim, brindo assim, mais um dia de paz
Todos frutos cosechados plantados quince años atrásTodos frutos colhidos plantados quinze anos atrás
Tomar solo buenos recuerdos, no quedarse lamentandoPegar só boas lembranças, não ficar se lamentando
Enfrentando los obstáculos y realizando sueñosEnfrentando os obstáculos e sonhos realizando
Ver a mi gente sonriendo, momento contagiosoVer o meu povo sorrindo, momento contagiante
Yendo más allá descubriendo la vibra estremecedoraIndo além descobrindo a vibe estonteante
De Guanabara a Comasa, estoy en tu onda neuróticaDo Guanaba pro Comasa to no clima seu neurose
La amistad prevalece y baja otra dosis más!Amizade prevalece e desce mais uma dose!

Tal vez por coincidencia o fue Dios quien escribióTalvez por coincidência ou foi Deus que escreveu
Si era para ser o no, sé que sucedióSe era pra ser ou não, eu sei que aconteceu
La victoria no murió, la estamos buscandoA vitória não morreu, estamos buscando ela
Ellos no narran mi historia, son personajes de ellaEles não narram minha história, são personagens dela
La alianza que cerramos, nadie calla nuestra vozAliança que fechamos ninguém cala nossa voz
Listos para gritarle al mundo una vez más que somos nosotrosProntos pra gritar pro mundo mais uma vez que é nós
Siempre seremos nosotros, no importa lo que paseVai ser sempre nós, e não importa o que ocorra
Somos nosotros en esta mierda, ¡y a los que juzgan que les den!É nós nessa porra, e os que julgam que se foda