Oyá Sorriso Negro

Sourire Noir

Oyá Sorriso Negro

C'est le peuple d'ici qui demande à ne pas souffrirÉ o povo de cá pedindo pra não sofrer
Notre peuple isolé doit survivreNossa gente ilhada precisa sobreviver
Et ils lèvent les mains, priant Dieu, OyáE levantam-se as mãos, pedindo pra Deus, Oyá
On ne peut plus vivre sans farine, sans bouillieJá não se vive sem farinha e pirão não há
Il n'y aurait pas de raisons de se découragerNão haveria motivos pra gente desanimar
S'il y avait un remède pour nous guérirSe houvesse remédio pra gente remediar
La recherche de la guérison est loin d'être finieJá vai longe a procura da cura que vai chegar
Là dans le ciel de Brasília, les étoiles vont tomberLá no céu de Brasília estrelas irão cair
Et la poussière de tant de saleté va s'élever, OyáE a poeira de tanta sujeira há de subir, Oyá
Est-ce que la force de la foi qui porte notre vieSerá que a força da fé que carrega nosso viver
Peut déplacer des montagnes et les jeter dans la merPode mover montanhas e jogar dentro do mar
Tant de gens bien qui n'ont que du mal à donnerTanta gente de bem que só tem mal pra dar
Est-ce que la force de la foi qui porte notre vieSerá que a força da fé que carrega nosso viver
Peut déplacer des montagnes pour qu'on puisse passerPode mover montanhas pra gente poder passar
C'est notre prière demandant à Dieu, OyáÉ a nossa oração pedindo pra Deus, Oyá
(Oyá)(Oyá)
(Oyá)(Oyá)
(Oyá)(Oyá)

Un sourire noir, un câlin noirUm sorriso negro, um abraço negro
Apporte du bonheurTraz felicidade
Un noir sans emploi ne trouve pas de reposNegro sem emprego fica sem sossego
Le noir est la racine de la libertéNegro é a raiz da liberdade
Un sourire noir, un câlin noirUm sorriso negro, um abraço negro
Apporte du bonheurTraz felicidade
Un noir sans emploi ne trouve pas de reposNegro sem emprego fica sem sossego
Le noir est la racine de la libertéNegro é a raiz da liberdade
Le noir est une couleur de respectNegro é uma cor de respeito
Le noir est inspirationNegro é inspiração
Le noir est silence, est deuilNegro é silêncio, é luto
Le noir est solitudeNegro é a solidão
Le noir qui a été esclaveNegro que já foi escravo
Le noir est la voix de la véritéNegro é a voz da verdade
Le noir est destin, est amourNegro é destino, é amor
Le noir est aussi nostalgieNegro também é saudade
Un sourire noir, un câlin noirUm sorriso negro, um abraço negro
Apporte du bonheurTraz felicidade
Un noir sans emploi ne trouve pas de reposNegro sem emprego fica sem sossego
Le noir est la racine de la libertéNegro é a raiz da liberdade
Un sourire noir, un câlin noirUm sorriso negro, um abraço negro
Apporte du bonheurTraz felicidade
Un noir sans emploi ne trouve pas de reposNegro sem emprego fica sem sossego
Le noir est la racine de la libertéNegro é a raiz da liberdade
Le noir est la racine de la libertéNegro é a raiz da liberdade
Le noir est la racine de la libertéNegro é a raiz da liberdade