Quirpa

Quirpa

Quirpa

Quirpa nennt man QuirpaGuiripa lo llaman Quirpa
Hör gut zu, Quirpa ist Joropo llaneroOigalo bien, Quirpa es joropo llanero
Quirpa ist Joropo llaneroQuirpa es Joropo llanero
weil man mit der Seele singtpor que cantar en el alma
mit der Harfe und dem Gitarristencon el arpa y guitarrero

Quirpa wurde in der Savanne geboren,Quirpa nacio en la sabana,
wo die Lieder entstehendonde nacen los cantares
und wie Quirpa es sagt,y como quirpa lo dice,
haben die Lieder es festgehalten.lo plasmaron los cantares.

Mann aus dem hohen Apure,Hombre del alto apureño
mit Anmut und Gesprächigkeitcon gracia y conversacion
Mit Anmut und Gesprächigkeit,Con gracia y conversacion,
wenn ich meine Freunde hätte,si yo tuviera mis complas,
würde ich sie dem Bordón singen.se las cantaria al bordon

Ich weiß nicht, warum in Guiripa,Yo no se por que en Guiripa,
man die Llaneros nicht mag,no quieren a los llaneros,
weil sie Quirpa getötet habenporque mataron a Quirpa
und den Gitarristen verwundet.e hirieron al guitarrero