Quirpa

Quirpa

Quirpa

Guiripa noemen ze QuirpaGuiripa lo llaman Quirpa
Luister goed, Quirpa is joropo llaneroOigalo bien, Quirpa es joropo llanero
Quirpa is joropo llaneroQuirpa es Joropo llanero
omdat het in de ziel zingtpor que cantar en el alma
met de harp en de gitaristcon el arpa y guitarrero

Quirpa is geboren in de savanne,Quirpa nacio en la sabana,
daar waar de liederen ontstaandonde nacen los cantares
en zoals Quirpa het zegt,y como quirpa lo dice,
werd het vastgelegd door de liederen.lo plasmaron los cantares.

Man van het hoge ApureHombre del alto apureño
met charme en gesprekcon gracia y conversacion
Met charme en gesprek,Con gracia y conversacion,
als ik mijn vrienden had,si yo tuviera mis complas,
zou ik ze voor de bordun zingen.se las cantaria al bordon

Ik weet niet waarom ze in Guiripa,Yo no se por que en Guiripa,
geen liefde hebben voor de llaneros,no quieren a los llaneros,
omdat ze Quirpa hebben vermoordporque mataron a Quirpa
en de gitarist hebben verwond.e hirieron al guitarrero