Paineira Verde e Branca

Paineira Verde y Blanca

Paineira Verde e Branca

Les hablaré de una escuela de sambaVou lhes falar de uma escola de samba
Hermosa en su historiaBonita em sua história
Juro que soy quien menos sabeJuro sou quem menos sabe
Pero aprendíPorém aprendi
Junto a la vieja guardia y sus raícesJunto a velha guarda e suas raízes
Que sufre al verla crecerQue sofre por vê-la crescer
Perdiendo toda su tradiciónPerdendo toda a sua tradição
EsperanzaEsperança
Nuestra humilde vestimentaNossa humilde vestimenta
Las nubes blancas del cieloAs nuvens brancas do céu
Representadas en la pazRepresentadas na paz
En las trayectorias, epopeyas divinasNas trajetórias, epopéias divinais
Por sus glorias en los añorados carnavalesPor suas glórias nos saudosos carnavais

Barra fundaBarra funda
Gran bastión de sambaGrande reduto de samba
Fuerte terreno de sambaForte terreiro de samba
Donde todo comenzóOnde tudo começou
Yo aún era un niñoEu ainda era criança
Cuando aprendí a cantar y a respetarQuando aprendi a cantar e a respeitar
Los bam-bam-bans del sambaOs bam-bam-bans do samba
Inocêncio, Tobias, TalismánInocêncio, Tobias, Talismã
Debajo de la paineira verde y blancaEmbaixo da paineira verde e branca
El samba solo paraba de madrugadaO samba só parava de manhã