Roda de Ciranda

Rueda de Ciranda

Roda de Ciranda

Mi señor dueño de la casaMeu senhor dono da casa
El cirandero ya llegóO cirandeiro já chegou

Vamos a formar la rueda,Vamos fazer a roda,
Vamos a tomarnos de la mano,Vamos se dar a mão,
Vamos a cantar ciranda para alegrar el corazónVamos cantar ciranda pra alegrar o coração
Vamos a formar la rueda,Vamos fazer a roda,
Vamos a tomarnos de la mano,Vamos se dar a mão,
Vamos a cantar ciranda para alegrar el corazónVamos cantar ciranda pra alegrar o coração

Oh cirandero, llama a las chicasÔ cirandadeiro, chame as meninas
Que esta ciranda viene de Janga y de OlindaQue esta ciranda vem do Janga e de Olinda
Oh cirandero, llama a las chicasÔ cirandadeiro, chame as meninas
Que esta ciranda viene de Janga y de OlindaQue esta ciranda vem do Janga e de Olinda

Oh morenita, eres tan bonitaÔ moreninha você é tão bonitinha
Graciosa, quiero casarme contigoEngraçadinha, quero casar com você
Salí de casa, dejé mi traje planchadoSaí de casa, deixei meu terno engomado
Mañana del otro lado quiero hablar contigoAmanhã do outro lado quero falar com você

Ay, ay, ay, Dios míoAi, ai, a, meu deus
¿Qué voy a hacer?O que é que vou fazer?
¿Dónde voy a encontrar agua para que mi amor beba?Aonde eu vou ver água pra meu bem beber?
Ay, ay, ay, Dios míoAi, ai, a, meu deus
¿Qué voy a hacer?O que é que vou fazer?
¿Dónde voy a encontrar agua para que mi amor beba?Aonde eu vou ver água pra meu bem beber?

Si fuera un maestro ciranderoSe eu fosse um mestre cirandeiro
A todos los sambas tengo que asistirA todos samba eu tenho que assistir
Solo tengo pena por mi camaradaSó tenho pena do meu camarada
Mi novia que no veo aquíMinha namorada que eu não vejo aqui
Solo tengo pena por mi camaradaSó tenho pena do meu camarada
Mi novia que no veo aquíMinha namorada que eu não vejo aqui

Mi árbol de naranja dulceMeu pé de laranja doce
Cuántas naranjas dioQuanta laranja botou
Una cayó al suelo, la otra mi amor chupóUma caiu no chão, a outra meu bem chupou
Mi árbol de uva, solo da uvasMeu pé de uva, só bota uva
Mi árbol de rosa, solo da rosasMeu pé de rosa, só bota rosa
La niña para ser bonitaA menina pra ser bonita
Cuando nace ya es hermosaQuando ela nasce já é formosa

Morenita de mi corazónMoreninha do meu coração
Mi avión va a aterrizar en otras tierrasMeu avião vai pousar em outras terras
Oh cirandera de mi corazónÔ cirandeira do meu coração
Mi avión va a aterrizar en otras tierrasMeu avião vai pousar em outras terras
Cuando agarro mi caja de guerraQuando eu pego na minha caixa de guerra
Cirandera, tu ausencia me entierraCirandeira tua saudade me enterra
Oh cirandera de mi corazónÔ cirandeira do meu coração
Mi avión va a aterrizar en otras tierrasMeu avião vai pousar em outras terras
Oh cirandera de mi corazónÔ cirandeira do meu coração
Mi avión va a aterrizar en otras tierrasMeu avião vai pousar em outras terras
Mi avión va a aterrizar en otras tierrasMeu avião vai pousar em outras terras
Mi avión va a aterrizar en otras tierrasMeu avião vai pousar em outras terras