Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 3.246

Roda de Ciranda (versão II)

Quinteto Violado

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Roda de Ciranda (versão II)

Menina pra onde você vai, morena
De braços com sua colega eu vou
Para um banho salgado, morena
Na praia de ponta de pedra eu vou
Para um banho salgado morena
Na praia de ponta de pedra eu vou

Debaixo d´água tem lodo
Debaixo do lodo é fundo
Quem tem amor tem ciúme
Tem raiva de todo mundo

Debaixo d´água tem lodo
Debaixo do lodo é fundo
Quem tem amor tem ciúme
Tem raiva de todo mundo

No mês de maio, sete estrelas ninguém vê
Ô iaiá, moça, você não caia fora da linha
Saí de casa pra brincar outro ano novo
Diga a meu povo, só chego de manhãzinha

Quero beber água, eu quero beber água
Na casa do meu amor, eu quero beber água
Quero beber água, eu quero beber água
Na casa do meu amor, eu quero beber água

A maré que enche e vaza deixa a praia descoberta
Vai-se um amor e vem outro nunca vi coisa mais certa

Quero beber água, eu quero beber água
Na casa do meu amor, eu quero beber água
Quero beber água, eu quero beber água
Na casa do meu amor, eu quero beber água

Mandei fazer um relógio da casca do caranguejo
Para marcar os minutos das horas que não te vejo

Quero beber água, eu quero beber água
Na casa do meu amor, eu quero beber água
Quero beber água, eu quero beber água
Na casa do meu amor, eu quero beber água

Roda de Ciranda (versión II)

Niña, ¿a dónde vas, morena
Con los brazos de tu amiga voy
Para un baño salado, morena
En la playa de punta de piedra voy
Para un baño salado, morena
En la playa de punta de piedra voy

Bajo el agua hay lodo
Bajo el lodo es profundo
Quien tiene amor tiene celos
Se enoja con todo el mundo

Bajo el agua hay lodo
Bajo el lodo es profundo
Quien tiene amor tiene celos
Se enoja con todo el mundo

En el mes de mayo, siete estrellas nadie ve
Oh señorita, no te salgas de la línea
Salí de casa para jugar otro año nuevo
Dile a mi gente, solo llegaré en la madrugada

Quiero beber agua, quiero beber agua
En la casa de mi amor, quiero beber agua
Quiero beber agua, quiero beber agua
En la casa de mi amor, quiero beber agua

La marea que sube y baja deja la playa al descubierto
Se va un amor y viene otro, nunca vi algo más cierto

Quiero beber agua, quiero beber agua
En la casa de mi amor, quiero beber agua
Quiero beber agua, quiero beber agua
En la casa de mi amor, quiero beber agua

Mandé hacer un reloj con la cáscara de cangrejo
Para marcar los minutos de las horas que no te veo

Quiero beber agua, quiero beber agua
En la casa de mi amor, quiero beber agua
Quiero beber agua, quiero beber agua
En la casa de mi amor, quiero beber agua

Escrita por: Luciano Pimentel / Marcelo Melo / Toinho Alves. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Quinteto Violado y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección