Je veux plus

Quero mais

Je veux plus, je veux plusQuero mais, quero mais
Ciranda, je veux plusCiranda eu quero mais

C'était là au bord de la merFoi lá na beira do mar
À Olinda et à CandeiasDe Olinda e de candeias
Que j'ai vu un cirandeiroQue eu vi um cirandeiro
Dans la ciranda, cirandarNa ciranda cirandar
Il parlait de choses et de fleursFalava em coisas e flores
Dans les entrelacs de ses amoursNa trança de seus amores
Et dans le tour, tour, tourE no roda, roda, roda
Le public a demandé plusA platéia pediu mais

Je veux plus, je veux plusQuero mais, quero mais
Ciranda, je veux plusCiranda, eu quero mais

C'est là que je t'ai vuFoi aí que eu vi você
Quand tu as pris ma mainQuando pegou a minha mão
J'ai senti le vent de la plageSenti o vento da praia
Faire battre mon cœurBalançar meu coração
Dans les tournois de la cirandaNos volteios da ciranda
J'ai laissé tourner mon destinDeixei girar minha sorte
Et dans le tour, tour, tourE no roda ,roda, roda
J'ai dit je veux plusFui dizendo eu quero mais

Je veux plus, je veux plusQuero mais,quero mais
Ciranda, je veux plusCiranda, eu quero mais

La ciranda est une danse ruséeCiranda é dança matreira
Qui berce, endort et fait tournerQue embala, nina e mareia
Comme le chant de la cirandaComo o cantar da ciranda
Qui chante, qui danseQuem cantar, quem cirandar
La lune éclaire la danseA lua clareia a dança
Brune, tournant en danseMorena girando dança
Et dans le tour, tour, toure no roda, roda, roda
Ça donne envie de vouloir plusTraz gosto de quero mais