Desgarrados

Desgarrados

Desgarrados

Se encuentran en el muelle, por las acerasEles se encontram, no cais do porto, pelas calçadas
Hacen trabajos ocasionales, en los mercados, en las esquinasFazem biscates, pelos mercados, pelas esquinas
Recogen basura, leen revistas, acumulan colillasCarregam lixo, leem revistas, juntam baganas
Y son adornos en las avenidas de la capitalE são pingentes nas avenidas da capital

Se esconden en los bares, entre los conventillosEles se escondem pelos botecos, entre os cortiços
Y para olvidar cuentan bravuconadas, viejas historiasE pra esquecerem contam bravatas, velhas estórias
Entonces son tragos, muchos estragos, durante toda la nocheEntão são tragos, muitos estragos, por toda noite
Ojos abiertos, lo lejano es lo cercano, lo que importa es el sueñoOlhos abertos, o longe é o perto, o que vale é o sonho

Soplan los vientos desgarradosSopram os ventos desgarrados
Cargados de añoranzasCarregados de saudades
Ven cuerpos, ven mundosViram corpos, viram mundos
Pero lo que fue, nunca más seráMas o que foi, nunca mais será
Pero lo que fue, nunca más seráMas o que foi, nunca mais será
Pero lo que fue, nunca más seráMas o que foi, nunca mais será

Silbaban el mate, sonrisa blanca, cigarrillo encendidoSilvavam o mate, sorriso branco, palheiro aceso
Se convertían en brasas, contaban cuentos, puliendo espuelasViravam brasas, contavam casos, polindo esporas
Helada fría, café bien caliente, mucho alborotoGeada fria, café bem quente, muito alvoroço
Arreos firmes y en los cuellos, pañuelos rojosArreios firmes e nos pescoços, lenços vermelhos

Tirando el hueso, caña de espera y pan de hornoJogando o osso, cana de espera e pão de forno
El maíz asado, la carne gorda, la cancha rectaO milho assado, a carne gorda, a cancha reta
Hacían planes y ni siquiera sabían que eran felicesFaziam planos e nem sabiam que eram felizes
Ojos abiertos, lo lejano es lo cercano, lo que importa es el sueñoOlhos abertos, o longe é o perto, o que vale é o sonho