Pedra de Atiradeira

Piedra de Honda

Pedra de Atiradeira

Piedra de honda es el guijarroSeixo é pedra de atiradeira
Niño valiente no se echa para atrásMenino valente não leva carreira

Con un cuerpo imponenteNo corpo um porte
Con un brazo fuerteNo braço forte
Un intrépidoUm destemido
Chico atrevidoMoleque atrevido
Rey en los patiosRei nos terreiros

DescalzoDe pés descalços
Atraviesa distanciasTranspõe espaços
Escapa del cercoFoge do cerco
Corre hacia el callejónCorre pro beco
Rey de los rinconesRei dos poleiros

Piedra de honda es el guijarroSeixo é pedra de atiradeira
Niño valiente no se echa para atrásMenino valente não leva carreira

En el color de la pielNa cor da pele
En la forma humildeNo jeito reles
Ropa hecha jironesRoupa em frangalhos
Toda en pedazosToda em retalhos
Rey de la pobrezaRei da pobreza

Carga aguaCarrega água
En el pecho la penaNo peito a magoa
Se desorientaSe desnorteia
La mente divagaA mente vagueia
Rey de la incertidumbreRei da incerteza

Piedra de honda es el guijarroSeixo é pedra de atiradeira
Niño valiente no se echa para atrásMenino valente não leva carreira

Pero un díaMas ei que um dia
La cobardía se presentaA covardia se apresentar
No intenta correrCorrer não tenta
Rey sin destinoRei sem destino

Y en la emboscadaE na emboscada
De la noche calladaDa noite calada
Le atraviesan el pechoLhe varam o peito
Un rey estrechoUm rei estreito
Rey niñoRei menino

Piedra de honda es el guijarroSeixo é pedra de atiradeira
Niño valiente no se echa para atrásMenino valente não leva carreira