Rio São Francisco

São Francisco River

Rio São Francisco

Juazeiro and PetrolinaJuazeiro e Petrolina
Embraced by the riverAbraçados pelo rio
São Francisco RiverRio São Francisco
Holy river walkingSanto rio a caminhar

Old sorrows, new watersVelhas magoas, novas águas
New river, Old ChicoNovo rio, Velho Chico
Will wet this pathVai molhar esse caminho
So abundance can arrivePra fartura então chegar

The land was born from the riverA terra nasceu do rio
The river was born from the landO rio nasceu da terra
Holy river walkingRio santo a caminhar
Land that sweat wateredTerra que o suor regou
That should bear fruitQue deveria dar frutos
For the man who plantedPara o homem que plantou

Run, run my peopleCorre, corre minha gente
Come see in SobradinhoVenha ver em Sobradinho
The backlands came from the seaO sertão veio do mar
Of abundance and illusionDe fartura e de ilusão

Deceiving the planterIludindo o plantador
Like grapes in Boa VistaFeito uva em Boa Vista
And onions in BelémE a cebola em Belém
São Francisco, river, amenSão Francisco, rio, amém