Rio São Francisco

Río São Francisco

Rio São Francisco

Juazeiro y PetrolinaJuazeiro e Petrolina
Abrazados por el ríoAbraçados pelo rio
Río São FranciscoRio São Francisco
Santo río que caminaSanto rio a caminhar

Viejas penas, nuevas aguasVelhas magoas, novas águas
Nuevo río, Viejo ChicoNovo rio, Velho Chico
Va a mojar este caminoVai molhar esse caminho
Para que llegue la abundanciaPra fartura então chegar

La tierra nació del ríoA terra nasceu do rio
El río nació de la tierraO rio nasceu da terra
Río santo que caminaRio santo a caminhar
Tierra que el sudor regóTerra que o suor regou
Que debería dar frutosQue deveria dar frutos
Para el hombre que sembróPara o homem que plantou

Corre, corre mi genteCorre, corre minha gente
Ven a ver en SobradinhoVenha ver em Sobradinho
El sertón vino del marO sertão veio do mar
De abundancia y de ilusiónDe fartura e de ilusão

Engañando al sembradorIludindo o plantador
Como uva en Boa VistaFeito uva em Boa Vista
Y la cebolla en BelémE a cebola em Belém
São Francisco, río, aménSão Francisco, rio, amém