Sobre Vivência

Sobre Vivencia

Sobre Vivência

Cuando regreséQuando voltei
Encontré cactusEncontrei mandacarus
Viejos soldados que lucharon contra la sequíaVelhos soldados que lutaram contra a seca
Ahora manos juntas al cieloAgora mãos postas ao céu
Hombres, mujeres, niñosHomens, mulheres, crianças
Con los corazones quemadosCom o corações queimados
Solo solApenas sol
Las espadas, palabras dichasAs espadas, palavras ditas
En el cerebro todas desvanecidasNo cérebro todas esmorecidas
Hombres se deshacían de las espuelasHomens descartavam-se das esporas
Mientras lágrimas son consumidasEnquanto lagrimas são consumidos
Por el suelo sedientoPelo chão sedento
Miro en cada miradaOlho em cada olhar
De tristeza en llamasDe tristeza em chamas
Mirada en brasasOlhar em brasas
Miradas quemadasOlhares queimados
Miradas grisesOlhares cinzas
SecasSecos
MuertasMortos
Cabezas caían lentamenteCabeças tombavam lentamente
Y por cada cien hombres que caíanE para cada cem homens que caiam
Solo dos bueyes moríanApenas dois bois morriam

El patio de mi casaO terreiro lá de casa
No se barre con escobaNão se varre com vassoura
Se barre con punta de sableVarre com ponta de sabre
Bala de ametralladoraBala de metralhadora

Quien es hombre va conmigoQuem é homem vai comigo
Quien es mujer se queda y lloraQuem é mulher fica e chora
Estoy aquí casi contentoTô aqui quase contente
Pero ahora me voyMas agora eu vou me embora

Como la noche trae el díaComo a noite trás o dia
Con prontitud o con demoraCom presteza ou com demora
Tendrá quien camine conmigoTerá quem andar comigo
Su turno y su horaSua vez e sua hora

Lo que soy nunca lo escondíO que sou nunca escondi
Ventaja nunca contéVantagem nunca contei
Mucha lucha ya perdíMuita luta já perdi
Mucha esperanza gastéMuita esperança gastei
Incluso ya sentíAté mesmo já senti
Y no fue pocoE não foi pouquinho não
Pero huir, nunca huirMas fugir, nunca fugir
Fue cavando que gané mi lugarFoi cavando ganhei meu chão

El patio de mi casaO terreiro lá de casa
No se barre con escobaNão se varre com vassoura
Se barre con punta de sableVarre com ponta de sabre
Bala de ametralladoraBala de metralhadora