Tempo

Ritmo

Tempo

Los chicos jugaban allíOs meninos brincavam ali
En un terreno difícil y ásperoNum terreno difícil e áspero
Adornado de piedra y granitoCravejado de pedra e granito
Bajo el Sol de Nueva JerusalénNo Sol de Nova Jerusalém

Los chicos miraban allíOs meninos olhavam ali
Los muchachos llegaban asíOs rapazes chegavam assim
Cargando instrumentos en la manoCarregando instrumentos na mão
Bajo, flauta, viola y guitarraBaixo, flauta, viola e violão

Eran solo los cinco muchachosEra apenas os cinco rapazes
Y los chicos jugaban allíE os meninos brincavam ali
Y gritaron bien alto para que el mundo escucharaE gritaram bem alto pro mundo ouvir

Ahí vienen los violados, ahí vienen los violadosLá vem o violados, lá vem os violados
El ritmo es el que va a decirO tempo é que vai dizer
El ritmo es el que va a contarO tempo é que vai contar
Cuánto viví feliz aquíO quanto eu vivi feliz aqui

El ritmo es el que va a decirO tempo é que vai dizer
El ritmo es el que va a contarO tempo é que vai contar
Cuánto viví feliz, aquíO quanto eu vivi feliz, aqui

Gilberto Gil y CaetanoGilberto Gil e Caetano
Anunciaron al mundoAlardearam ao mundo
El free nordestino llegandoFree nordestino chegando
Para cantar el NordestePara cantar o Nordeste

Hermilo vio el talentoHermilo viu o talento
Fue él quien le dijo al puebloFoi ele quem disse ao povo
Sonido popular del NordesteSom popular do Nordeste
De un Nordeste más jovenDe um nordeste mais novo

Cinco valientes vaquerosCinco vaqueiros valentes
Que entonaron destinosQue aboiaram destinos
Y cantaron bien alto para que el mundo escucharaE cantaram bem alto pro mundo ouvir
Ahí vienen los violados, ahí vienen los violadosLá vem os violados, lá vem os violados

El ritmo es el que va a decirO tempo é que vai dizer
El ritmo es el que va a contarO tempo é que vai contar
Cuánto viví feliz aquíO quanto eu vivi feliz aqui

El ritmo es el que va a decirO tempo é que vai dizer
El ritmo es el que va a contarO tempo é que vai contar
Cuánto viví feliz aquíO quanto eu vivi feliz aqui