Triste de Cobra Norato

Triste de Cobra Norato

Triste de Cobra Norato

Aquí empiezo cantandoAqui começo cantando
Con lo que el mar que correCom o que o mar que corre
Buscando en el mar de la leyendaBuscando no mar da lenda
Nuevas razones para cantarNovas razões de cantar

Vida de cobra noratoVida de cobra norato
Cuya verdad fluyeCuja verdade decorre
De ser sin ser, yendoDe ser não sendo, indo
Permanecer existiendoPermanecer existindo

El río crecía y se vaciabaO rio enchia e vazava
Pororoca baja marPororoca baixa mar
Cobra norato no sabíaCobra norato não sabia
Otro pensarOutro pensar
De ser sin ser, yendoDe ser não sendo, indo
Permanecer existiendoPermanecer existindo

Y desde entonces en esa horaE desde então dessa hora
Todo hijo que nacíaTodo o filho que nascia
De amor que nadie sabíaDe amor que ninguém sabia
Era hijo de honoratoEra filho de honorato

Mentirosamente verdadMentirosamente verdade

En este extraño gesto humanoNesse estranho gesto humano
Se permite consentir en el engañoVem consentir-se no engano

El río crecía y se vaciabaO rio enchia e vazava
Pororoca va a llamarPororoca vai chamar
Cobra norato no sabíaCobra norato não sabia
Otro pensarOutro pensar
Quería cuerpo de mujerQueria corpo de moça
Y en él naufragarE nele naufragar

¿Por qué me quitaste jovenPor que me tiraste moço
Mis argollas de amorMinhas argolas de amor
Con tu lanza certeraCom tua lança certeira
En mi collar de pudorEm meu colar de pudor

Y voy a decirle a mi padreE vou dizer a meu pai
A mi madre qué diréA minha mãe que direi
Si aquello que ahora reniegoSe aquilo que hora renego
Es lo mismo que le daréÉ o mesmo que lhe darei

El río crecía y se vaciabaO rio enchia e vazava
Pororoca va a llamarPororoca vai chamar
Cobra norato no sabíaCobra norato não sabia
Otro pensarOutro pensar
El amor es rostro sin caraO amor é rosto sem face
Que no está donde estáQue não esta onde esta

Herido norato estáFerido norato esta
De las cosas más que bebióDas coisas mais que bebeu
Bajo aguas y aires contaminadosSob águas e ares poluídos
Un pesadilla ocurrióUm pesadelo ocorreu

Y llora las aguas y airesE chora as águas e ares
Que aún intentó salvarQue ainda tentou salvar
Los ríos muriendo de sedOs rios morrendo de sede
Y el amor muriendo sin aireE amor morrendo sem ar

El río crecía y se vaciabaO rio enchia e vazava
Pororoca va a llamarPororoca vai chamar
Cobra norato no sabíaCobra norato não sabia
Otro pensarOutro pensar
Los ríos muriendo de sedOs rios morrendo de sede
Y el amor muriendo sin aireE amor morrendo sem ar